1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
2
00:01:28,838 --> 00:01:30,005
မေမေ!
3
00:01:30,173 --> 00:01:32,591
ဥမင်၏အဆုံးတွင်
4
00:01:32,759 --> 00:01:33,801
မေမေ!
5
00:01:33,968 --> 00:01:36,512
- ဘာလဲ?
- ငါ Casimiro နဲ့ အတူနေတယ်။
6
00:01:45,188 --> 00:01:47,106
နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
7
00:01:47,899 --> 00:01:50,067
ကျွန်တော်က လျှောပေါ်မှာရှိနေတယ်!
8
00:02:05,583 --> 00:02:07,501
သင်္ချာကို ကြိုက်တယ်။
9
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
အလုပ်ကြိုးစားရပါလိမ့်မယ်။
10
00:02:09,420 --> 00:02:12,297
ငါမှားရင်
သုညကို ရလိုက်မယ်။
11
00:02:12,465 --> 00:02:14,675
မဟုတ်ပါ၊ သုညကို ရမည်မဟုတ်ပါ။
12
00:02:17,554 --> 00:02:18,887
ချစ်လေး၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်။
13
00:02:19,055 --> 00:02:21,390
စောင့်ပါ၊ Casimiro မှာ ထားပါရစေ။
14
00:02:21,558 --> 00:02:24,059
လာ၊ သွားအိပ်။
နောက်ကျနေပြီ ချစ်သူ။
15
00:03:43,848 --> 00:03:45,390
ကောက်ကိုင်၊
16
00:03:47,101 --> 00:03:50,604
ဟုတ်ကဲ့ Casimiro ကိုခေါ်နေပါတယ်။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်များ။
17
00:03:51,481 --> 00:03:52,606
Joaquin
18
00:03:53,608 --> 00:03:58,195
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့နာမည် Joaquin ပါ။
Casimiro က ငါ့ခွေးပါ။
19
00:03:59,072 --> 00:04:02,616
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။
လမ်းမလျှောက်ချင်တော့ဘူး။
20
00:04:05,328 --> 00:04:09,206
အမျိုးအစားရှိပါသလား။
ကုသမှု
21
00:04:09,374 --> 00:04:11,667
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါ့မလား။
22
00:04:14,254 --> 00:04:15,671
ဒါပေမယ့် ဘာမှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
23
00:04:17,840 --> 00:04:21,051
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်တော့မယ်။
24
00:04:26,724 --> 00:04:29,059
ခွေးအိပ်ဖို့ဘယ်လိုထားရမလဲ
နာကျင်မှုမရှိဘဲ
25
00:05:03,886 --> 00:05:05,470
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
26
00:05:05,638 --> 00:05:07,014
ကြော်ငြာတင်ထားသလား
ငှားရမ်းခြင်း။
27
00:05:07,181 --> 00:05:08,348
လှေကားထစ်ပါတဲ့ အခန်းလား။
28
00:05:08,766 --> 00:05:10,309
အဲဒါကို ငါတို့မြင်နိုင်မလား။
29
00:05:11,060 --> 00:05:13,770
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းခေါ်သင့်တယ်။
မလာခင်။
30
00:05:14,647 --> 00:05:15,772
လာပါ Betty
31
00:05:19,319 --> 00:05:22,446
အဲဒါက ဟိုမှာ။
32
00:05:23,906 --> 00:05:25,782
- ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။
- Casimiro
33
00:05:25,950 --> 00:05:26,658
သူ့ကို မထိနဲ့။
34
00:05:26,826 --> 00:05:29,578
သူက လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
သူမသိဘူး။
35
00:05:30,163 --> 00:05:31,621
သင်တစ်ယောက်တည်းနေတာလား?
36
00:05:32,081 --> 00:05:33,040
ဟုတ်ကဲ့။
37
00:05:34,792 --> 00:05:38,253
ဒါကဘာလို့မထင်ဘူး။
သင်ရှာနေပါသည်။
38
00:05:39,213 --> 00:05:40,422
စံပြနေရာမဟုတ်ဘူး...
39
00:05:40,590 --> 00:05:42,382
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ
40
00:05:43,676 --> 00:05:45,385
- အပေါ်ကိုတက်ကြည့်။
- ကောင်းပြီ။
41
00:05:45,678 --> 00:05:49,514
လှေကားထစ်တံခါး
ရေချိုးခန်းတံခါးဘေးမှာရှိတယ်။
42
00:05:49,682 --> 00:05:51,224
ဟုတ်ပြီ
43
00:06:13,289 --> 00:06:15,457
ဒီနေ့ ရွှေ့လို့ရလား။
44
00:06:16,501 --> 00:06:17,292
ဘာလဲ?
45
00:06:17,460 --> 00:06:20,337
ငါ့ပစ္စည်းက အနီးအနားမှာ
ငါဒါကို ချက်ချင်းယူလာနိုင်တယ်။
46
00:06:20,505 --> 00:06:21,838
မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်နေမှာပါ။
ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်
47
00:06:22,006 --> 00:06:24,633
- မဟုတ်ဘူး...
- ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။
48
00:06:24,801 --> 00:06:26,927
ဘာမှ မပြောနဲ့။
နာရီဝက်အတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။
49
00:06:27,095 --> 00:06:29,679
- ငါ့ကိုအရင်ခေါ်ပါ။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြပါနဲ့။
50
00:06:29,847 --> 00:06:30,889
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အရင်ခေါ်ပါ။
51
00:06:31,057 --> 00:06:32,432
- နာရီဝက်။
- ကျေးဇူးပါ။
52
00:06:33,267 --> 00:06:34,393
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
53
00:06:47,281 --> 00:06:48,824
လာ၊ လာ။
54
00:06:49,200 --> 00:06:50,492
ကျေးဇူးပါ။
55
00:07:14,934 --> 00:07:16,017
ဒီတစ်ခု?
56
00:07:17,979 --> 00:07:19,146
ဟိုမှာ။
57
00:07:20,815 --> 00:07:22,774
ဒီကို ကျော်မသွားသင့်ဘူးလား။
58
00:07:23,693 --> 00:07:25,152
မေးရုံပါပဲ။
59
00:07:27,405 --> 00:07:30,407
ငါကုမ္ပဏီမလိုအပ်ပါဘူး။
60
00:07:30,992 --> 00:07:34,077
အဲဒါကြောင့် အခန်းမငှားတာ၊
တစ်ယောက်ယောက်ကို စည်းရုံးဖို့
61
00:07:34,245 --> 00:07:35,662
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
62
00:07:35,830 --> 00:07:37,038
ဘာမိုက်မဲလဲ။
63
00:07:47,592 --> 00:07:50,010
ဒီအမှတ်တွေက ဘာလဲ။
တံခါးပေါ်မှာ?
64
00:07:52,346 --> 00:07:53,430
အမှတ်အသားများ...
65
00:07:53,598 --> 00:07:55,474
ကြီးထွားလာတဲ့အခါ၊
အရပ်မြင့်လာတာနဲ့အမျှ...
66
00:08:03,733 --> 00:08:06,651
မီးခြစ်ဘယ်လောက်လဲ။
တစ်ရက်သုံးလား
67
00:08:07,069 --> 00:08:09,196
Betty အကြောင်းပဲတွေးနေတယ်...
68
00:08:11,532 --> 00:08:14,117
Betty၊ ကလေးမလေး
ငါနှင့်အတူအမြဲရှိနေသောသူ။
69
00:08:15,870 --> 00:08:19,456
မင်းမေးကတည်းက ငါပြောမယ်။
ကျွန်တော်က dancer တစ်ယောက်ပါ။
70
00:08:19,624 --> 00:08:22,751
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
ကလပ်တစ်ခုမှာ ကတယ်။
71
00:08:22,919 --> 00:08:24,169
ငါက အချွတ်သမားပါ။
72
00:08:24,337 --> 00:08:25,420
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
73
00:08:25,713 --> 00:08:27,255
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။
74
00:08:40,770 --> 00:08:42,646
ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်
75
00:09:00,581 --> 00:09:03,667
သီချင်းပိတ်လို့ရလား။
ခဏ ကျေးဇူးပြုပြီး
76
00:09:07,421 --> 00:09:08,296
ကျေးဇူးပြု။
77
00:09:09,090 --> 00:09:10,715
သမီးကို တွေ့ဖူးလား။
78
00:09:10,883 --> 00:09:11,841
မရှိ
79
00:09:12,009 --> 00:09:14,469
- သူ အဲဒီကို ပြန်သွားလို့ရမလား?
- မရှိပါ။
80
00:09:14,637 --> 00:09:16,221
သူမ မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။
ဟိုမှာပြန်။
81
00:09:16,389 --> 00:09:17,514
အဲဒီကို ပြန်မသွားပါနဲ့။
82
00:09:17,682 --> 00:09:20,308
သူမ မင်းအနားမှာ လျှောက်သွားနိုင်တယ်။
မင်း သူ့ကို မတွေ့ဘူး။
83
00:09:20,476 --> 00:09:21,601
Damn it။ Betty!
84
00:09:25,940 --> 00:09:27,691
ချစ်လေး၊ မင်းဒီမှာရှိလား။
85
00:09:27,984 --> 00:09:29,150
Betty!
86
00:09:34,824 --> 00:09:36,157
Betty!
87
00:09:40,705 --> 00:09:42,289
သင်ဒီမှာလား?
88
00:10:00,266 --> 00:10:01,641
Betty!
89
00:10:06,105 --> 00:10:07,606
Betty!
90
00:10:10,026 --> 00:10:12,152
ဖုံးကွယ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
91
00:10:12,320 --> 00:10:13,862
သူမ ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။
92
00:10:14,030 --> 00:10:16,406
အဲဒါကို သော့ခတ်ထားလို့ မရဘူး။
အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
93
00:10:16,574 --> 00:10:19,242
- အိပ်ခန်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
94
00:10:19,410 --> 00:10:20,660
Betty!
95
00:10:21,871 --> 00:10:23,079
Betty!
96
00:10:30,129 --> 00:10:31,504
ချစ်လေး!
97
00:10:32,256 --> 00:10:33,256
ဒီကိုလာပါ။
98
00:10:33,758 --> 00:10:36,259
ရှာရလွယ်ကူသောနေရာများတွင် ဝှက်ထားပါ။
99
00:10:36,469 --> 00:10:38,678
ဒီမှာ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။
100
00:10:39,930 --> 00:10:42,265
အဲဒါကို သွားတဲ့နေရာမှာ ပြန်ထားမယ်။
101
00:11:43,369 --> 00:11:45,995
ဟေး၊ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
လှေကားထစ်ကို မြင်ကတည်းက
102
00:11:46,872 --> 00:11:48,707
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ သိလား။
103
00:11:49,333 --> 00:11:50,875
သိသာထင်ရှားသည်မဟုတ်။
104
00:11:52,086 --> 00:11:55,046
ဖော်ပြလို့ မရဘူး။
မင်းတက်လာပြီး ကြည့်ရမယ်။
105
00:11:55,506 --> 00:11:58,049
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း စကိတ်စီးချင်တယ်
106
00:11:59,510 --> 00:12:00,635
စလာသည်။
107
00:12:13,107 --> 00:12:15,316
စာချုပ်ထဲမှာ
မင်းငါ့ကိုလက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်...
108
00:12:16,026 --> 00:12:20,113
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်တယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့။
109
00:12:28,330 --> 00:12:30,623
ကလေးတွေကို မကြိုက်ဘူးလား?
110
00:12:31,542 --> 00:12:33,334
မင်းသူမနဲ့စကားမပြောဘူး
မင်း သူမကို မကြည့်ရက်ဘူး...
111
00:12:33,502 --> 00:12:35,044
သူမ ငါနဲ့ စကားမပြောဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊
112
00:12:35,212 --> 00:12:37,797
သူမ ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြော၊
ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။
113
00:12:38,090 --> 00:12:39,132
သူမ ဆွံ့အနေတာ မဟုတ်ဘူး။
114
00:12:39,300 --> 00:12:41,301
သူမ စကားစရပ်လိုက်သည်။
115
00:12:42,553 --> 00:12:45,305
ပိုကောင်းတယ်လို့ စိတ်ပညာရှင်က ပြောပါတယ်။
သူမကိုဖိအားပေးဖို့မဟုတ်ပါဘူး။
116
00:12:48,058 --> 00:12:50,226
မင်းဘယ်သူလဲ။
ခရစ္စမတ်နဲ့ နှစ်သစ်ကူး အတူရှိလား?
117
00:12:50,394 --> 00:12:51,311
Casimiro နှင့်။
118
00:12:52,605 --> 00:12:54,063
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
119
00:12:54,231 --> 00:12:56,274
အခု ငါတို့ ၄ ယောက်ရှိမယ်။
120
00:12:59,403 --> 00:13:00,612
မင်းအမြဲဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။
121
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
122
00:13:07,745 --> 00:13:10,663
ငါ သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ခေါ်သွားမလား။
နောက်ပုလင်းဖွင့်မလား
123
00:13:12,208 --> 00:13:13,750
လာပါ ချစ်သူ။
124
00:13:13,918 --> 00:13:14,959
သွားကြရအောင်။
125
00:13:27,097 --> 00:13:29,140
ကခုန်ရတာကြိုက်ပေမယ့် တကယ်က
126
00:13:29,683 --> 00:13:30,892
သင်သိလား?
127
00:13:31,101 --> 00:13:33,019
အကပညာကို လေ့လာခဲ့တယ်။
128
00:13:33,687 --> 00:13:36,898
အဲဒီနောက် ကျွန်တော် Buenos Aires ကို ရောက်ခဲ့တယ်၊
နှင့်...
129
00:13:43,447 --> 00:13:46,115
ငါ့အဘိုးကြီးအိမ်
စာအုပ်တွေလည်း ပြည့်နေတယ်။
130
00:13:47,243 --> 00:13:49,202
နေရာတိုင်းမှာ စာအုပ်တွေရှိတယ်။
131
00:13:52,081 --> 00:13:53,915
မင်းလုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး၊
မင်းလား
132
00:13:54,291 --> 00:13:55,625
နားထောင်နေတယ်။
133
00:13:55,793 --> 00:13:59,337
လိုအပ်တာအကုန် ပိုက်ဆံရှိရင်
ဒီအိမ်ကြီးကို ဘာလို့မရောင်းတာလဲ။
134
00:14:01,882 --> 00:14:03,758
ဒါက ငါ့အိမ်။
135
00:14:04,218 --> 00:14:07,136
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်
ဒေါ်လာ 600,000 တန်ကြေးရှိရမည်။
136
00:14:07,346 --> 00:14:08,221
အနည်းဆုံး။
137
00:14:11,767 --> 00:14:15,144
ဘာမဟုတ်တဲ့ မွေးနေ့ပဲ ။
138
00:14:15,813 --> 00:14:18,022
ကခုန်ချင်ပေမယ့်...
139
00:14:23,237 --> 00:14:24,279
ဟုတ်ပြီ
140
00:14:28,158 --> 00:14:29,409
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
141
00:14:29,702 --> 00:14:31,411
အဲဒါ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။
142
00:14:32,788 --> 00:14:33,830
ဒီမှာ?
143
00:14:33,998 --> 00:14:35,915
မနက်ဖြန်ပဲပြောမယ်။
အရက်။
144
00:14:36,083 --> 00:14:37,750
ဒါပေမယ့် မရယ်ဘူး။
145
00:14:37,918 --> 00:14:39,502
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့လား။
146
00:16:42,751 --> 00:16:44,669
မဟုတ်ဘူး၊ Joaquin က မပြောဘူး။
147
00:16:45,129 --> 00:16:47,422
Betty၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
ထပ်မပြောတော့ဘူး!
148
00:19:34,173 --> 00:19:35,923
သူတို့နှစ်ယောက်ကို ရပ်ဖို့ပြောပါ။
အဲဒီမှာ။
149
00:19:38,886 --> 00:19:40,761
တစ်ခုခုတော့ကြားတယ်။
ဒုက္ခိတ၏နေရာ၌။
150
00:19:40,929 --> 00:19:42,263
ကျွန်တော် မကြားဘူးဗျ။
151
00:19:42,431 --> 00:19:45,641
ငါပြောတာ ငါကြားတယ်၊
လူမိုက်။
152
00:19:47,060 --> 00:19:48,895
အဲဒါက ဓာတ်လှေကားပါ။
လက်ဝဲ၊ ဒါကို ယူရမလား။
153
00:19:49,479 --> 00:19:51,397
နားထောင်ပါရစေ။
တိတ်တိတ်နေပါ။
154
00:19:53,150 --> 00:19:55,443
အင်္ဂတေလုပ်သင့်တယ်။
ဤနံရံတွင်။
155
00:20:01,825 --> 00:20:03,034
ဘာမှမကြားပါဘူး။
156
00:20:03,994 --> 00:20:05,494
သူတို့နှစ်ယောက် ထွက်လာဖို့ ပြောပါ။
157
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
ဒီမှာနေပြီး နားထောင်ပါ။
158
00:20:11,168 --> 00:20:13,002
အားလုံးပြန်သွားကြရအောင်။
159
00:20:19,384 --> 00:20:21,219
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ဒီကိုလာပါ။
160
00:20:22,471 --> 00:20:25,223
ဒါကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
မင်းရဲ့ခွေးမေမေ နိုးလာပြီ။
161
00:20:25,682 --> 00:20:27,516
အရမ်းကြီး သိမ်ငယ်မနေပါနဲ့။
162
00:20:27,684 --> 00:20:29,644
- ဒီကိုလာပါ။
- ကျွန်တော်လာမယ်။
163
00:20:30,896 --> 00:20:31,729
အပေါ်တက်ခဲ့ပါ!
164
00:21:07,808 --> 00:21:08,808
သူထတယ်။
165
00:21:09,142 --> 00:21:10,601
ထိုအရပ်၌ ရပ်တော်မူ၏။
ခဏ။
166
00:21:12,187 --> 00:21:13,854
မပျော်ဘူးလား။
167
00:21:14,022 --> 00:21:15,898
ဟုတ်တယ် မပြောနိုင်ဘူးလား
168
00:21:16,400 --> 00:21:18,776
တစ်ခုခုမှားနေသလား
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။
169
00:21:19,611 --> 00:21:21,946
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါက ဘာလဲ။
170
00:21:22,114 --> 00:21:25,449
ဒါ ငါမသွားဘူး။
မင်းဆက်အလုပ်လုပ်ခွင့်ပေးပါ။
171
00:21:25,617 --> 00:21:29,036
အတူတူ ထမင်းချက်စားမယ်။
Casimiro ၏ ပြန်လည်နိုးကြားမှုကို ဂုဏ်ပြုရန်။
172
00:21:29,246 --> 00:21:34,041
ချွတ်စွပ်လည်း မလုပ်တတ်ဘူး။
ဒီည မင်းအတွက်...
173
00:22:20,839 --> 00:22:24,884
ဒုက္ခိတရဲ့ ဓာတ်လှေကားကို ကြားလိုက်ရတယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 မိနစ်က။
174
00:22:25,052 --> 00:22:25,885
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
175
00:22:26,053 --> 00:22:28,971
ငါ စစ်တယ်၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
ဆက်ကြရအောင်။
176
00:22:39,900 --> 00:22:41,150
လာပါ၊
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
177
00:22:41,318 --> 00:22:43,110
အဲဒီမှာ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊
ရုပ်သေးလား။
178
00:22:43,278 --> 00:22:44,862
- ပူပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။
- ရုပ်သေးလား?
179
00:22:45,906 --> 00:22:47,323
ရုပ်သေး
180
00:22:47,491 --> 00:22:50,493
- ငါကဘာလဲ၊ မင်းရဲ့ကျွန်။
- ဘာကြောင့် အပူအကြောင်းမေးနေတာလဲ။
181
00:22:50,660 --> 00:22:52,453
- ပီချီ၊ ပီချီ။
- ဘာလဲ?
182
00:22:52,621 --> 00:22:54,830
- အဲဒါကို ဟိုမှာထား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...
183
00:22:54,998 --> 00:22:56,749
ပိုသတိထားရမယ်၊
ပါပီတို။
184
00:22:56,917 --> 00:22:58,584
ဆက်လုပ်ပါ၊
လှည့်ပတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
185
00:22:58,752 --> 00:23:01,545
တစ်... ဒုတိယ၊
ငါ့ကိုဖွင့်ခွင့်ပြုပါ... အလင်း။
186
00:23:01,713 --> 00:23:03,172
၁၀ ရက်နေကောင်းလား
187
00:23:03,340 --> 00:23:04,799
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တယ်။
188
00:23:10,097 --> 00:23:11,347
ဒီဇင်ဘာလ ၂၄ ရက် စနေနေ့
189
00:23:11,515 --> 00:23:13,182
ဤအလင်းတန်းများသည် မကောင်းပါ။
190
00:23:13,350 --> 00:23:14,767
သူတို့ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွား၊
သူတို့လမ်းမှာရှိနေတယ်။
191
00:23:15,477 --> 00:23:16,685
BEAMS လား?
192
00:23:16,895 --> 00:23:18,604
မစ္စတာ Galereto၊
ဒါကိုလည်း ယူရမလား။
193
00:23:18,772 --> 00:23:19,897
မဟုတ်ဘူး၊ အခုပဲထားခဲ့ပါ။
194
00:23:20,065 --> 00:23:21,357
အိပ်တော့မယ်။
ခဏ။
195
00:23:21,525 --> 00:23:23,109
ကျွန်တော် René ဆင်းဖို့ပြောမယ်။
196
00:23:23,276 --> 00:23:25,444
Canario၊ ငါ ဒါကိုယူမယ်။
စားပွဲဆီသို့။
197
00:23:25,612 --> 00:23:27,405
ဒါက ဘယ်သူ့ဖန်လဲ။
198
00:23:29,074 --> 00:23:30,825
ဒီမှာ ကျော်သွားပါ။
199
00:23:32,077 --> 00:23:33,369
၆နာရီတွင် ရပ်သင့်ပါသလား။
200
00:23:33,537 --> 00:23:35,704
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။
201
00:24:23,712 --> 00:24:25,796
မင်းငါ့ကို အခုမလုပ်နိုင်ဘူး။
202
00:24:26,173 --> 00:24:28,549
စာချုပ်ချုပ်၊
မင်းငါ့ကို မေးခွန်းပေါင်းများစွာ မေးတယ်။
203
00:24:28,717 --> 00:24:30,092
ကျွန်တော်တို့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
204
00:24:30,260 --> 00:24:32,178
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
အကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။
205
00:24:32,345 --> 00:24:37,183
ယုံကြည်မှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
နှစ်ပတ်ပဲလိုတော့တယ်...
206
00:24:37,350 --> 00:24:39,268
ဘာကြောင့်ရှာရမှာလဲ
တခြားတစ်နေရာမှာ ချက်ချင်း?
207
00:24:39,436 --> 00:24:41,645
ငါဘာလို့ရှင်းပြမလို့လဲ ဟုတ်ပြီ
208
00:24:41,813 --> 00:24:44,356
- ငါ့ကို ရက်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပါ...
- ငါရှင်းပြမယ်။
209
00:24:45,400 --> 00:24:47,818
မင်းကြောက်နေလို့လား။
ငါတို့ နီးလာပြီ။
210
00:24:47,986 --> 00:24:50,404
ဟိုညကဆိုတော့...
မင်းအတွက် ငါ ကတယ်။
211
00:24:51,656 --> 00:24:53,407
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
212
00:24:53,992 --> 00:24:55,784
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုကြည့်လဲ ငါမြင်တယ်။
213
00:24:56,411 --> 00:24:59,246
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လျှော့စဉ်းစားပါ။
ထိုဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကြောင့်
214
00:24:59,414 --> 00:25:01,415
မင်းအဆင်ပြေခဲ့တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်
215
00:25:01,583 --> 00:25:03,709
အဲဒါကို ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်။
216
00:25:05,170 --> 00:25:07,213
မင်းက ထက်မြက်တယ် Joaquin
ရုပ်ချောသည်။
217
00:25:07,380 --> 00:25:10,716
သင်တို့မူကား၊
ဒီအတိုင်းထားချင်တယ်။
218
00:25:13,553 --> 00:25:15,429
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။
219
00:25:16,765 --> 00:25:19,683
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဖြတ်သွားပြီးတော့ အဲဒါ မင်းကို ကြောက်တယ်။
220
00:25:23,647 --> 00:25:25,022
စဉ်းစားကြည့်။
221
00:25:25,190 --> 00:25:27,816
မနက်ဖြန် မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်
ငါတို့ကိုထွက်သွားစေချင်ရင်
222
00:25:27,984 --> 00:25:30,611
ဒါပေမယ့် တစ်ရက်ထပ်ပေးပါ
ကျေးဇူးပြု၍
223
00:25:41,623 --> 00:25:46,085
သူတို့က ညဘက်မှာသာ အလုပ်လုပ်တယ်။
224
00:25:52,634 --> 00:25:55,886
အညစ်အကြေးတွေကို အပေါ်ထပ်အိတ်တွေထဲ သယ်သွားကြတယ်။
225
00:26:00,642 --> 00:26:03,435
Beams တွေက ဘာအတွက်လဲ။
226
00:26:18,034 --> 00:26:19,076
မင်္ဂလာပါ
227
00:26:19,494 --> 00:26:20,828
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
228
00:26:21,955 --> 00:26:22,913
ကော်ဖီသောက်မလား
229
00:26:23,081 --> 00:26:24,081
အင်း။
230
00:26:28,628 --> 00:26:29,920
ကျေးဇူးပါ။
231
00:26:32,674 --> 00:26:34,633
ကျွန်တော် အောက်ထပ်ကိုဆင်းပြီး အလုပ်သွားတော့မယ်။
232
00:26:37,137 --> 00:26:38,637
ကျွန်တော် အတွေးလွန်သွားတယ်။
233
00:26:38,972 --> 00:26:41,724
ပြီးတော့... မင်းကို ငါမထားခဲ့စေချင်ဘူး။
234
00:26:43,435 --> 00:26:44,310
ဒါပဲ။
235
00:26:50,609 --> 00:26:52,484
တတ်နိုင်ရင် ဆင်းပါ။
236
00:26:52,652 --> 00:26:55,404
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
237
00:27:11,921 --> 00:27:15,633
Schwarzenegger၊ Schwarzenegger၊
ဘယ်အချိန်မှာ တစ်ခုခုစားနိုင်မလဲ။
238
00:27:16,051 --> 00:27:18,052
မင်း... စားချင်တာလား။
239
00:27:18,219 --> 00:27:20,512
မင်းတောင် ပျင်းသေးတယ်...
သန်းနှင့်ချီသော ရှယ်ယာများပင်။
240
00:27:21,556 --> 00:27:24,224
ဤအပူသည် မခံနိုင်ပါ။
တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား။
241
00:27:24,392 --> 00:27:29,438
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ တပ်ဆင်ပါ့မယ်
နောက်ပိုင်းတွင် လေအေးပေးစက်အချို့။
242
00:27:45,205 --> 00:27:48,248
အဆိုအရ ဒါဟာ မိုက်တာမဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏သားဖွားဇယားများ၊ ၎င်းကိုပြုလုပ်ခြင်းက ပိုကောင်းသည်
243
00:27:48,416 --> 00:27:50,084
25 ထက် 24 ရက်။
နောက်ထပ် တစ်ရက်ပဲ တောင်းဆိုပါတယ်။
244
00:27:50,251 --> 00:27:53,921
ဇာတာရှင်က ဘာပြောလဲ သိလား။
တိုက်တန်းနစ်ပေါ်ရှိ ခရီးသည်များ၏ 1/12th ဖြစ်သည်?
245
00:27:54,089 --> 00:27:57,049
"ခရီးစဉ်အတွက် အကောင်းဆုံးနေ့"
246
00:27:57,217 --> 00:27:59,051
၂၅ ရက်နေ့မှာ လုပ်သင့်တယ်၊
24 ရက်နေ့ မဟုတ်ပါ။
247
00:27:59,260 --> 00:28:01,345
- ငါ့ကိုယုံပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
248
00:28:02,180 --> 00:28:04,139
လက်ဝဲ၊ ငါ့ကိုပြပါ။
249
00:28:06,643 --> 00:28:08,936
- ကူညီဖို့တောင် ကြိုးစားနေတယ်...
- ကြည့်။
250
00:28:09,145 --> 00:28:10,896
လုံလောက်အောင် ခိုင်ခံ့ပါ့မလား။
251
00:28:11,064 --> 00:28:12,272
ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။
252
00:28:12,440 --> 00:28:14,900
စပိန်မှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါထင်တာကို မပြောပါနဲ့။
253
00:28:15,527 --> 00:28:17,152
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
254
00:28:18,905 --> 00:28:20,906
ဖောက်ခွဲစက်ကို သင်သတ်မှတ်ထားသလား၊
Canario?
255
00:28:21,074 --> 00:28:22,074
နီးပါး၊ နီးပါး။
256
00:28:22,409 --> 00:28:24,201
ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုခက်တယ်။
ကြောင်ကိုဗတ္တိဇံပေးခြင်းထက်။
257
00:28:24,369 --> 00:28:26,954
"နီးပါး၊ နီးပါး။"
258
00:28:27,122 --> 00:28:29,206
Galereto၊ သင့်တွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။
259
00:28:30,792 --> 00:28:33,961
- သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါတို့ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သင့်လား။
260
00:28:36,548 --> 00:28:37,923
ဘာဖြစ်တာလဲ?
261
00:28:38,508 --> 00:28:40,467
ကျွန်တော် လှေကားထစ်ကို ကျော်လာခဲ့တယ်။
262
00:28:40,844 --> 00:28:42,428
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်တာလဲ?
263
00:28:42,595 --> 00:28:45,806
သူ စိတ်ပြောင်းသွားသည်။
ထွက်သွားရန် ပြောခဲ့သည်။
264
00:28:52,188 --> 00:28:54,732
- သူ 8 ရက်နေ့ နောက်ပိုင်း ပြန်ဆင်းခဲ့သလား။
- အမှတ်
265
00:28:55,024 --> 00:28:56,608
သူ မကြားနိုင်တာ သေချာပါတယ်။
တစ်ခုခု
266
00:28:56,776 --> 00:28:59,486
Javi က ဘာမှ မကြားရဘူး။
ဘယ်နေရာကနေမဆို။
267
00:29:00,697 --> 00:29:02,364
ဆက်ပြီးရပ်နေပါ။
268
00:29:02,532 --> 00:29:06,118
မင်းကြည့်မယ် သူ့ကိုပြောပါ။
ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
269
00:29:06,369 --> 00:29:08,078
သူ့ကို သိမ်းပိုက်ထားပါ။
270
00:29:10,039 --> 00:29:11,331
မင်းကို ငါရခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
271
00:29:13,835 --> 00:29:17,463
- မင်းငါ့ကိုဝယ်တဲ့အမိုက်စားတွေအပြင်...
- Crap?
272
00:29:17,630 --> 00:29:19,339
ငါ့ကို အကဲခတ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
273
00:29:20,049 --> 00:29:22,176
မင်းက အမိုက်စား မပေးဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
274
00:29:22,343 --> 00:29:24,428
မင်း ငါ့ကို တခြားလူနဲ့ ထားခဲ့လား။
275
00:29:24,596 --> 00:29:26,472
- ပြီးတော့ မင်းအရူးမလုပ်ဘူး။
- သူက ဒုက္ခိတ။
276
00:29:27,390 --> 00:29:30,934
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဒီထဲကို လိုက်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ရူးနေတာ မင်းသိလား။
277
00:29:31,102 --> 00:29:34,313
- ငါမင်းကိုယုံစေချင်တယ်။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကလေး။
278
00:29:34,814 --> 00:29:35,898
ဟုတ်ပါတယ်။
279
00:29:39,360 --> 00:29:41,028
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။
280
00:29:41,196 --> 00:29:43,697
ဆက်လုပ်ပါ၊ ငါအလုပ်ဆက်လုပ်ရမယ်။
နားထောင်ပါ။
281
00:29:44,282 --> 00:29:45,783
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊
282
00:29:45,950 --> 00:29:48,535
ဒီကိုပြန်မလာနဲ့။
အန္တရာယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
283
00:29:48,703 --> 00:29:50,078
မက်ဆေ့ချ်၊ တခြားဘာမှ
284
00:29:50,497 --> 00:29:52,372
လေးလေးနက်နက်ရယ်။
285
00:29:58,671 --> 00:30:00,380
ငါဆင်းလို့ရမလား
286
00:30:02,091 --> 00:30:02,966
ဘာလဲ?
287
00:30:03,218 --> 00:30:04,218
ငါဆင်းလို့ရမလား
288
00:30:07,430 --> 00:30:08,597
ငါမှန်နေမယ်။
289
00:30:10,058 --> 00:30:11,558
မင်းငါ့ကိုပြမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခု
290
00:30:18,691 --> 00:30:20,025
တစ်ခုခုမှားနေသလား
291
00:30:25,615 --> 00:30:27,825
ဟုတ်တယ် မင်းကိုပြချင်တယ်...
292
00:30:27,992 --> 00:30:31,078
YouTube တွင် တစ်ခုခု။
မင်းသမီး ဟိုမှာနေလား။
293
00:30:31,704 --> 00:30:33,539
- အင်း။
- ကောင်းပြီ ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။
294
00:30:37,877 --> 00:30:39,127
ဟုတ်ပြီ
295
00:32:26,486 --> 00:32:28,612
ချစ်တို့၊ အဲဒီ ဖောင်တိန်တွေကို ခံစားရတယ်။
အရာအားလုံးကို စွန်းထင်းစေပါသည်။
296
00:32:28,780 --> 00:32:31,490
မင်းရဲ့လက်ကိုကြည့်ပါ။
297
00:32:34,202 --> 00:32:35,702
အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်။
298
00:32:36,162 --> 00:32:39,957
ခရင်မ်ချိစ်၊ ကန်စွန်းဥဂျယ်လီ၊
သွားတိုက်ဆေး၊ ဝိုင်၊ ဆပ်ပြာ၊
299
00:32:40,166 --> 00:32:42,459
ထမင်း၊ ကွတ်ကီး၊ mayonnaise ။
တစ်ခြားရှိသေးလား?
300
00:32:42,669 --> 00:32:43,877
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
301
00:32:45,129 --> 00:32:47,756
စိတ်မပူပါနဲ့ သူမဘယ်မှမသွားဘူး။
ကျွန်တော်ထင်သည်။
302
00:32:47,924 --> 00:32:49,883
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး!
303
00:32:56,140 --> 00:32:58,642
မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ
အရမ်းလှတယ်။
304
00:33:01,688 --> 00:33:03,730
လှတယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
305
00:33:06,859 --> 00:33:08,318
အရမ်းလှတယ်။
306
00:33:10,989 --> 00:33:12,531
ဒါ ကောင်းတဲ့အရောင်ပါ။
307
00:33:13,616 --> 00:33:15,867
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူး။
ဘာလဲ?
308
00:33:19,872 --> 00:33:21,748
ပြီးတဲ့အခါ ပြောပြပါ။
309
00:33:25,253 --> 00:33:27,045
မင်္ဂလာပါ Casimiro။
310
00:33:57,118 --> 00:34:00,746
- ဒီပိုက်တွေက အများကြီး ရွေ့နေတယ်။
- သူတို့က ချည်နှောင်လိုတယ်။
311
00:34:00,913 --> 00:34:03,498
တစ်ခုခုကို ရှာသင့်တယ်။
ပိုကြီးသည်။
312
00:34:03,666 --> 00:34:05,709
ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့ပိုမိုရရှိနိုင်ပါသည်။
ခရီးတစ်ခုစီမှ ထွက်သည်။
313
00:34:05,877 --> 00:34:07,544
အင်း။
314
00:34:08,463 --> 00:34:11,381
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
ရုပ်သေး၏အရာများ။
315
00:34:12,508 --> 00:34:14,051
ဘယ်မှာလဲ။
316
00:34:14,218 --> 00:34:16,303
သူ၏ကျောပိုးအိတ်အိတ်ကပ်ထဲတွင်။
317
00:34:16,637 --> 00:34:18,722
သူ နောက်ဆုံး မက်ဆေ့ချ် ပို့သည်
318
00:34:18,890 --> 00:34:21,141
ည ၁၁ နာရီ
သူ အိပ်ပျော်နေပြီ။
319
00:34:22,351 --> 00:34:24,644
ရုပ်သေးကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
320
00:34:25,730 --> 00:34:28,190
လက်ဝဲ၊ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
ဒီကောင်?
321
00:34:28,566 --> 00:34:30,525
ဘယ်မှာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
322
00:34:30,693 --> 00:34:32,402
လိပ်စာကို သူ ပို့လိုက်တယ်။
ဘဏ်။
323
00:35:04,435 --> 00:35:05,769
ဘာကြောင့်လဲ?
324
00:35:06,437 --> 00:35:08,063
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်ခဲ့တာလဲ
325
00:35:10,566 --> 00:35:11,858
ဒါက ဘာလဲ။
326
00:35:16,030 --> 00:35:19,741
ပြောပါ၊ နားထောင်နေတယ်။
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
327
00:35:21,244 --> 00:35:22,160
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
328
00:35:22,328 --> 00:35:24,204
မင်းကဘာကိုသတိမထားမိတာလဲ။
329
00:35:25,456 --> 00:35:28,708
ဖုန်းတစ်လုံး။
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မေ့သွားတယ်။
330
00:35:34,549 --> 00:35:36,424
စားပွဲပေါ်တင်ပါ။
331
00:35:43,266 --> 00:35:44,975
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။
332
00:35:45,601 --> 00:35:46,977
လက်ဝဲသမား၊ သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကိုရှင်းပြပါ။
333
00:35:48,437 --> 00:35:50,689
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
စားပွဲပေါ်တင်ပါ။
334
00:35:51,274 --> 00:35:54,192
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
335
00:35:54,360 --> 00:35:56,403
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
336
00:35:59,073 --> 00:36:01,741
လွယ်အိတ်ထဲ အရင်ထည့်လိုက်တယ်...
337
00:36:01,909 --> 00:36:04,995
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို နားထောင်မယ်။
စားပွဲပေါ်တင်သောအခါ၊
338
00:36:25,391 --> 00:36:27,809
ငါ့ကို မချည်နှောင်နဲ့၊
မလိုပါဘူး။
339
00:36:27,977 --> 00:36:30,187
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မေ့သွားတယ်...
340
00:36:30,354 --> 00:36:32,689
ရပါတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို စကားပြောခွင့်ပေးမယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
341
00:36:33,733 --> 00:36:35,567
ငါတို့ မင်းကို ချည်နှောင်ထားမယ်၊
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
342
00:36:35,735 --> 00:36:38,653
ငါ့အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါမေ့သွားတယ်...
343
00:36:39,113 --> 00:36:41,781
မေ့သွားတယ် ဒါပဲ...
344
00:36:42,200 --> 00:36:44,951
ငါ့ကို မချည်နှောင်နဲ့၊
မလိုပါဘူး။
345
00:36:45,119 --> 00:36:46,828
ဘာလဲသိလား?
စကားပြောပါရစေ။
346
00:36:47,121 --> 00:36:48,663
ပြီးမှ စကားပြောလို့ရတယ်။
347
00:36:49,332 --> 00:36:51,875
သူများတွေလိုပဲ မေးတယ်၊
ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ရင်
348
00:36:52,710 --> 00:36:54,711
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်...
349
00:36:54,879 --> 00:36:57,839
သေချာအောင်လည်း စစ်တယ်။
အမှန်ပါပဲ။
350
00:36:58,007 --> 00:36:59,633
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း သဘောတူတယ်။
351
00:36:59,800 --> 00:37:01,593
လုပ်ချင်တဲ့သူတိုင်း လုပ်ပါ။
352
00:37:01,761 --> 00:37:05,513
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။
ငါ့ရှေ့မှာ လုပ်မှာလား။
353
00:37:05,723 --> 00:37:08,183
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သင်မှန်ပါတယ်။
354
00:37:08,351 --> 00:37:10,477
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
355
00:37:10,645 --> 00:37:12,771
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ကျည်ဆံထည့်ရမှာပေါ့။
356
00:37:12,939 --> 00:37:14,189
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။
357
00:37:14,357 --> 00:37:15,273
ကျိန်ဆိုပါတယ်။
358
00:37:15,441 --> 00:37:16,358
ကျိန်ဆိုပါတယ်...
359
00:37:16,525 --> 00:37:17,859
- မသိခဲ့ဘူး...
- သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
360
00:37:18,319 --> 00:37:20,195
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...
361
00:37:20,363 --> 00:37:22,614
ဒီအဝတ်အစားကို ငါထားလိုက်မယ်။
သင်၏ပါးစပ်၌။
362
00:37:22,782 --> 00:37:24,783
-မဟုတ်ဘူး...
-ဒါက နာမယ်။
363
00:37:24,951 --> 00:37:27,410
ဟစ်အော်လိမ့်မယ်။ ငါ မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။
ဤဝက်အူလှည့်ဖြင့်ခြေထောက်၌။
364
00:37:27,620 --> 00:37:29,579
ငါ မင်းကို ဘာမဆို ပြောပြမယ်။
အဲ့မှာ။
365
00:37:29,747 --> 00:37:33,041
မင်းက ဘယ်သူ့ဆီ မက်ဆေ့ခ်ျပို့တာလဲ။
ဘဏ်လိပ်စာနဲ့လား။
366
00:37:33,209 --> 00:37:36,211
Jessica ဟုခေါ်သော မိန်းကလေး။
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
367
00:37:36,379 --> 00:37:38,004
မစခင်မှာ သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
368
00:37:38,172 --> 00:37:40,048
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပေးလိုက်တာလဲ။
369
00:37:40,383 --> 00:37:42,634
သူမ စိတ်ဆိုးနေလို့လား။
ငါသူမကိုရေးခဲ့ဘူးတယ်။
370
00:37:42,802 --> 00:37:44,261
ငါသူမကိုတွေ့နိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
371
00:37:44,428 --> 00:37:45,971
ငါသွားသောအခါ
စျေးဝယ်။
372
00:37:46,138 --> 00:37:47,514
- ဒါအမှန်တရားပဲ။
- ဟုတ်လား။
373
00:37:48,891 --> 00:37:50,558
အဲဒါက သူမရဲ့ မက်ဆေ့ချ်တွေပါ။
374
00:37:50,726 --> 00:37:52,978
အဲဒါအမှန်ပါပဲ!
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ!
375
00:37:53,145 --> 00:37:54,729
ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ အကြောင်းပြချက်လဲ။
သေဖို့။
376
00:37:54,897 --> 00:37:57,315
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။
ငါသူမကိုမတွေ့ချင်ဘူး။
377
00:37:57,483 --> 00:37:59,401
အခု မင်း ဒီမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။
378
00:37:59,568 --> 00:38:01,444
ကောင်မလေးက သိနေပြီမို့လား။
မင်းမြို့ကိုမခွာဘူး။
379
00:38:01,612 --> 00:38:04,447
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
ဘဏ်အနီး။
380
00:38:04,615 --> 00:38:05,907
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။
381
00:38:06,075 --> 00:38:07,450
သူမအကြောင်း ကြားသောအခါ
လုယက်မှု၊
382
00:38:07,618 --> 00:38:11,204
သူမသည် လူမိုက်ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ဒါကို ချိတ်ဆက်ပေးလိမ့်မယ်။
383
00:38:11,372 --> 00:38:14,249
မင်းလုပ်ထားတာကို သူသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
384
00:38:14,417 --> 00:38:16,001
အရင်က တခြားအလုပ်တွေလား။
385
00:38:16,168 --> 00:38:17,627
သူမ မသိပါဘူး၊ ငါကတော့
386
00:38:17,795 --> 00:38:19,963
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
သူမသိသည်ဖြစ်စေ၊ မသိသည်ဖြစ်စေ
387
00:38:20,131 --> 00:38:21,965
သူမ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိရမယ်။
မင်းကိုဘယ်သူသိလဲ။
388
00:38:22,133 --> 00:38:25,051
ရပ်ကွက်ထဲက
သို့မဟုတ် သင်သူမနှင့်တွေ့သည့်နေရာ ချွတ်ကလပ်။
389
00:38:25,219 --> 00:38:26,636
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ သိလား။
390
00:38:26,804 --> 00:38:29,472
မင်း သူမကို မပြောခဲ့မိလို့ပဲ။
မင်းက မြို့ထဲက ထွက်သွားတာ။
391
00:38:30,016 --> 00:38:33,018
မင်း ရူးတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါက ဝမ်းနည်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
392
00:38:40,192 --> 00:38:41,818
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
393
00:38:41,986 --> 00:38:44,112
တိတ်တိတ်နေ ဒါမှမဟုတ် ငါတကယ်သတ်ပစ်မယ်။
မင်း အဲဒါကို ရလား။
394
00:38:48,868 --> 00:38:50,493
မင်းရဲတစ်ယောက်ဆိုရင်...
395
00:38:50,953 --> 00:38:55,206
မက်ဆေ့ချ်တွေက ကုဒ်တွေ၊
ငါ့ကို အခုပဲပြော။
396
00:38:55,374 --> 00:38:59,753
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Guttman က ဒီကိစ္စမှာ ပါဝင်နေတယ်။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
397
00:38:59,920 --> 00:39:00,837
မဟုတ်ဘူး...
398
00:39:01,005 --> 00:39:02,547
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
399
00:39:02,715 --> 00:39:05,133
မင်းရဲတစ်ယောက်ဆိုရင် သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဲဒါက သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
400
00:39:05,301 --> 00:39:07,135
ငါရဲမဟုတ်ဘူး...
401
00:39:07,303 --> 00:39:11,931
အလုပ်ဆက်လုပ်ချင်တယ်...
402
00:39:13,392 --> 00:39:15,101
ငါအလုပ်လုပ်ချင်တယ်!
403
00:39:16,479 --> 00:39:18,188
ငါစဉ်းစားပါရစေ။
404
00:39:18,356 --> 00:39:19,773
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငြိမ်နေလိုက်ရုံပါပဲ။
405
00:39:19,940 --> 00:39:21,441
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သင်လုပ်နိုင်တယ်။
406
00:39:21,609 --> 00:39:22,984
သွားခွင့်ပြုပါ...
407
00:39:24,528 --> 00:39:25,820
သွားခွင့်ပြုပါ...
408
00:39:41,921 --> 00:39:43,004
ဖုန်းကိုင်ထားပါ။
409
00:39:43,172 --> 00:39:45,090
ကောင်မလေးကို စာပို့ရမယ်။
410
00:39:45,257 --> 00:39:47,133
သူနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
411
00:39:47,301 --> 00:39:49,260
Guttman က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
412
00:39:50,971 --> 00:39:53,223
ပလတ်စတစ်နှင့် တိပ်အချို့ကို ယူပါ။
413
00:39:58,938 --> 00:40:00,271
ကြောက်လား?
414
00:40:02,149 --> 00:40:05,652
မသိဘူး သာမာန်ကိစ္စ၊
ထင်တာပဲ။
415
00:40:07,863 --> 00:40:11,074
တက္ကစီသမား၊ရဲ၊
416
00:40:11,450 --> 00:40:14,119
ဟောပြောပွဲ...
417
00:40:14,286 --> 00:40:16,621
တခြားသူနဲ့တူတယ်။
ငါ့အလှည့် မဟုတ်လား။
418
00:40:21,585 --> 00:40:22,627
အင်း...
419
00:40:29,593 --> 00:40:31,678
ဘယ်တော့မှ လမ်းလျှောက်မှာလား
420
00:40:33,597 --> 00:40:34,639
ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်။
421
00:40:36,475 --> 00:40:38,184
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
422
00:40:38,352 --> 00:40:40,937
တကယ်လား?
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
423
00:40:41,522 --> 00:40:44,983
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအကြောင်း မပြောရအောင်။
အခြားတစ်ခုခု။
424
00:40:45,609 --> 00:40:46,860
ကောင်းပြီ။
425
00:40:47,653 --> 00:40:48,570
အခြားတစ်ခုခု။
426
00:40:48,821 --> 00:40:51,197
- အင်း။
- ကြည့်ကျတာပေါ့။
427
00:40:58,414 --> 00:40:59,456
ချစ်ဖူးလား?
428
00:41:00,624 --> 00:41:01,749
အင်း။
429
00:41:02,084 --> 00:41:03,376
တခါ။
430
00:41:04,003 --> 00:41:05,795
ငါ့အလှည့်။ သင်?
431
00:41:05,963 --> 00:41:08,131
အိုးအကြိမ်ကြိမ်။
432
00:41:09,467 --> 00:41:11,009
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
433
00:41:11,177 --> 00:41:14,053
တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေရန်
ဘယ်သူက မင်းကို မချစ်ချင်ဘူး...
434
00:41:14,221 --> 00:41:16,139
အထူးသဖြင့် သမီးနဲ့...
435
00:41:18,601 --> 00:41:23,605
ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
အပြင်မှာ ချစ်စရာလေးတွေ...
436
00:41:24,023 --> 00:41:25,899
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
437
00:41:26,984 --> 00:41:29,652
ကျွန်တော်ပြောတာကို အတိအကျ ဆိုလိုတာပါ။
438
00:41:29,820 --> 00:41:32,655
ငါ မင်းကို တခြားနည်းနဲ့ မေးမယ်။
439
00:41:36,494 --> 00:41:38,620
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။
440
00:41:40,831 --> 00:41:42,373
ဘာကြောင့်လဲ?
441
00:41:42,875 --> 00:41:44,876
လုပ်ကြမယ်။
မဖွယ်မရာ အဆိုပြုချက်လား။
442
00:41:45,044 --> 00:41:50,381
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်ချင်တယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
443
00:41:58,307 --> 00:41:59,807
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
444
00:42:02,269 --> 00:42:04,437
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ချစ်သွားပြီလား?
445
00:42:06,357 --> 00:42:09,776
အဲဒါကို မတွေးတော့ဘူး။
446
00:42:12,154 --> 00:42:14,656
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
447
00:42:15,783 --> 00:42:18,952
ဘယ်မိန်းကလေးမဆို မင်းအတွက် လဲကျနိုင်တယ်
အတူဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ
448
00:42:19,119 --> 00:42:20,453
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။
449
00:42:21,038 --> 00:42:22,121
ရှေ့သွား၊
450
00:42:22,289 --> 00:42:26,834
ရယ်ပါ။ မိန်းမတွေထင်သလား
ယောက်ျားတွေလိုပါပဲ။ ငါတို့သာ...
451
00:42:28,504 --> 00:42:29,837
ဘာမှားနေတာလဲ?
452
00:42:31,465 --> 00:42:33,174
မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ?
453
00:42:34,093 --> 00:42:38,888
မသိဘူး၊
ဆေးလိပ် ၈ ဆစ်လောက် သောက်လိုက်သလိုပဲ။
454
00:42:39,515 --> 00:42:40,848
ကျွန်တော်မသိပါ။
455
00:42:43,310 --> 00:42:45,436
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။
456
00:42:46,313 --> 00:42:48,565
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ လှဲအိပ်ပါ။
457
00:42:50,526 --> 00:42:52,944
အပေါ်ထပ်တက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
458
00:42:53,112 --> 00:42:55,989
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
459
00:42:56,156 --> 00:42:58,157
ဒီမှာအိပ်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
460
00:43:00,494 --> 00:43:02,704
အိုး...
461
00:43:06,208 --> 00:43:08,668
မသိဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
462
00:43:08,836 --> 00:43:11,337
ငါအဲဒါကိုခံစားရတယ်။
463
00:43:14,717 --> 00:43:16,968
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရပ်!
464
00:43:17,136 --> 00:43:19,721
ဒါက ခေါင်းမူးခြင်းအတွက်ပါ။
465
00:43:19,888 --> 00:43:22,473
- အိပ်ရေးဝအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
-ဒါပေမယ့်...
466
00:43:23,267 --> 00:43:25,643
မင်းငါ့ကို fuck လို့ရပါတယ်။
ဒီလိုမလုပ်ဘဲနဲ့။
467
00:43:25,811 --> 00:43:27,061
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
468
00:43:27,229 --> 00:43:30,607
နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
469
00:43:31,525 --> 00:43:35,778
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါအကုန်သိတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
470
00:43:35,946 --> 00:43:37,405
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
471
00:43:37,573 --> 00:43:39,240
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
472
00:43:39,867 --> 00:43:41,367
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
473
00:43:42,077 --> 00:43:44,078
မင်းအိပ်တော့မယ်။
ခဏ။
474
00:43:44,246 --> 00:43:46,080
Betty ကကော...
475
00:43:46,624 --> 00:43:48,791
သူမသည် ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။
476
00:43:48,959 --> 00:43:50,209
ဘာမှ...
477
00:43:50,377 --> 00:43:53,463
Betty အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
478
00:43:57,426 --> 00:43:58,760
သတိထားပါ။
479
00:43:59,136 --> 00:44:03,514
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ကိုယ့်အလှည့်။
စမ်းကြည့်ပါ။
480
00:44:03,682 --> 00:44:06,517
- ငါတို့အချိန်ဇယားရှိလား။
- ထင်တာပဲ။
481
00:44:06,727 --> 00:44:08,436
မှတ်ထားပါ။
482
00:44:09,063 --> 00:44:12,565
သေတ္တာ ၇၄၇ နှင့် ၇၄၈ တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။
နှိုးစက်ချိတ်ဆက်၊
483
00:44:12,733 --> 00:44:14,817
- ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို မထိနိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?
484
00:44:14,985 --> 00:44:17,695
Guttman က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးခဲ့တယ်။
သူတို့က ငွေသားအပြည့်
485
00:44:17,863 --> 00:44:21,032
ဒါပေမယ့် အဲဒါက narco ပိုက်ဆံပဲ။
ငါတို့ထိရင် ငါတို့သေပြီ။
486
00:44:21,200 --> 00:44:25,203
Fuck၊ narcos ဆိုရင်ကော
အဲဒီမှာ ပိုက်ဆံပိုရှိလား။
487
00:44:25,371 --> 00:44:29,332
Guttman သည် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူက မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။
488
00:44:29,500 --> 00:44:33,044
ချရေးပါ-
747 နှင့် 748 ကို မထိပါနှင့်။
489
00:44:33,337 --> 00:44:35,755
ကြည့်ပါ၊ Galereto။
ဤအရာသည် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။
490
00:44:36,465 --> 00:44:37,715
သေချာသလား။
491
00:44:38,092 --> 00:44:40,009
ငါ အဲဒါကို တွဲရလိမ့်မယ်။
လိုဏ်ခေါင်းခေါင်မိုးဆီသို့။
492
00:44:40,177 --> 00:44:43,012
အဲဒီမှာနေသင့်တယ်။
မပေါက်ကွဲမီ နာရီအနည်းငယ်အလို။
493
00:44:46,392 --> 00:44:50,561
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြင်ဆင်လိုက်မယ်။
မဝင်မီည။
494
00:44:50,771 --> 00:44:52,814
နားထောင်၊ ငါတို့ ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
495
00:44:53,023 --> 00:44:55,149
တဲတစ်လုံး၊
ပြိုကျလိမ့်မည်။
496
00:44:55,317 --> 00:44:58,611
- ငါတို့တက်နိုင်တယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းသမီး။
497
00:44:58,862 --> 00:45:01,072
Schmuck က ငါ့ကို Princess လို့ခေါ်တယ်။
498
00:45:01,240 --> 00:45:03,991
- မင်းဝင်ရလိမ့်မယ်။
- ငါ့ကို?
499
00:45:04,159 --> 00:45:06,202
- ဘာလဲ?
- မင်းရုပ်သေးကို အစားထိုးရမယ်။
500
00:45:06,370 --> 00:45:09,455
Damn it!
တခြားသူ မသွားနိုင်ဘူးလား။
501
00:45:09,623 --> 00:45:12,583
- နားထောင်ပါ။
- မင်းရဲ့ နက္ခတ်ဗေဒင် အမိုက်စား ငါ့ကို နှမြောပါ ။
502
00:45:16,213 --> 00:45:18,715
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ ငါမသိဘူး
503
00:45:19,007 --> 00:45:20,883
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
504
00:45:25,389 --> 00:45:27,014
မင်းသူ့ထဲမှာ ဘာမြင်လဲ။
505
00:45:30,102 --> 00:45:34,230
သူဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
506
00:45:34,440 --> 00:45:36,816
သူငါ့အပေါ်ကောင်းခဲ့တယ်။
နှင့် Betty
507
00:45:36,984 --> 00:45:41,529
သူက Betty အတွက် ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်လား။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
508
00:45:51,874 --> 00:45:54,041
သို့မဟုတ် သင်မွေးဖွားရာ Corrientes တွင်။
509
00:45:54,209 --> 00:45:55,334
သူမ ဘာမှမသိပါဘူး၊ ကျိန်ဆိုပါတယ်။
510
00:45:55,502 --> 00:45:58,254
သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိရမယ်။
မင်းကိုဘယ်သူသိလဲ
511
00:45:58,422 --> 00:46:02,383
ရပ်ကွက်မှ
သို့မဟုတ် သင်သူမနှင့်တွေ့သည့်နေရာ ချွတ်ကလပ်။
512
00:46:02,551 --> 00:46:04,469
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ သိလား။
513
00:46:04,636 --> 00:46:07,263
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသူ့ကိုမပြောဘူး။
မင်း မြို့ပြင်မှာ နေခဲ့တာ။
514
00:46:08,140 --> 00:46:10,600
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။
ကျွန်ုပ်သည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
515
00:46:16,815 --> 00:46:18,232
ကောင်းသလား။
516
00:46:18,776 --> 00:46:20,568
မင်းအမေ နေမကောင်းဘူး။
517
00:46:20,903 --> 00:46:23,321
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်တယ်။
သူမနိုးလာသောအခါ။
518
00:46:25,032 --> 00:46:27,283
ငါဘာတွေတွေးနေလဲသိလား
Betty?
519
00:46:27,743 --> 00:46:31,746
မင်းကို နှိမ့်ချစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေ အပေါ်ထပ်က
520
00:46:32,289 --> 00:46:33,289
သင်အိပ်နိုင်သည်။
521
00:46:33,457 --> 00:46:35,917
ဒီမှာ အခန်းထဲမှာ၊
ဟိုမှာ
522
00:46:36,084 --> 00:46:39,420
သော့ခတ်ထားသည်။
လှပသောအခန်းဖြစ်သည်။
523
00:46:39,797 --> 00:46:42,215
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
524
00:46:43,258 --> 00:46:45,092
ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး...
525
00:46:55,270 --> 00:46:57,480
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ချလိုက်၊
အဆင်ပြေလား
526
00:46:58,106 --> 00:47:00,483
Casimiro ကို မင်းနဲ့အတူ ယူနိုင်ပါတယ်။
527
00:47:01,109 --> 00:47:02,693
အဆင်ပြေလား
528
00:47:14,122 --> 00:47:16,666
မကြောက်ပါနဲ့ Betty။
529
00:47:18,919 --> 00:47:20,336
ငါ့ကို မကြောက်ပါနဲ့။
530
00:47:21,129 --> 00:47:23,548
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
531
00:47:24,424 --> 00:47:25,716
အမြဲတမ်း
532
00:47:27,261 --> 00:47:30,847
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
533
00:47:32,140 --> 00:47:34,392
Casimiro ကိုရှာဖို့လိုတယ်...
534
00:47:35,060 --> 00:47:37,103
စောင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
535
00:47:41,817 --> 00:47:43,109
စလာသည်။
536
00:48:09,553 --> 00:48:12,597
ဘာမဆို ကစားလို့ရတယ်။
ဒီမှာ
537
00:48:13,765 --> 00:48:15,558
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။
538
00:49:07,069 --> 00:49:09,987
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Betty နောက်ဆုံးစကားပြောပြီးကတည်းက
539
00:49:10,781 --> 00:49:13,115
သူမအသက် 4 နှစ်တုန်းက။
540
00:49:13,325 --> 00:49:15,493
တစ်နေ့မှာတော့ သူမ စကားရပ်သွားတယ်။
541
00:49:22,292 --> 00:49:24,502
မင်းကို ငါပြောခဲ့သမျှဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပဲ။
542
00:49:24,670 --> 00:49:25,544
ဘာမှမဖြစ်။
543
00:49:25,712 --> 00:49:28,506
မင်းပြောသမျှကို ငါယုံတယ်။
544
00:49:33,011 --> 00:49:34,679
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
545
00:49:35,013 --> 00:49:37,765
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ရှောင်နိုင်မယ်။
သူတို့က မင်းကိုသတ်တယ်။
546
00:49:38,517 --> 00:49:39,475
ငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
547
00:49:40,560 --> 00:49:44,563
ပို့တဲ့အခါ သတိထားပါ။
ငါ့ဖုန်းမှစာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ။
548
00:49:44,731 --> 00:49:45,773
ထားရမယ်။
549
00:49:45,941 --> 00:49:47,483
ပထမစကားလုံးရှေ့မှာ နေရာလွတ်တစ်ခု။
550
00:49:47,651 --> 00:49:49,151
စာလုံးအချို့ကို ပြန်လုပ်ပါ။
551
00:49:49,319 --> 00:49:51,737
- နှင့်အမြဲတမ်းကာလတစ်ခုနှင့်အဆုံးသတ်။
- မင်းထင်လား။
552
00:49:51,905 --> 00:49:54,615
ငါသူ့ကိုမအနိုင်ယူနိုင်ဘူးလား?
ကျွန်တော် သတိထားမိနေပြီ။
553
00:49:55,951 --> 00:49:57,576
သူသဘောပေါက်တော့မယ်။
554
00:50:00,205 --> 00:50:02,039
ခိုးတော့မယ်။
သူတို့ယူတဲ့အပိုင်း။
555
00:50:02,582 --> 00:50:04,542
မင်းရူးနေလား?
556
00:50:04,710 --> 00:50:06,711
ဘဏ်မှာ ထားမယ် သုံးယောက်၊
သုံးယောက်က ပိုက်ဆံကိုစောင့်နေတာ။
557
00:50:06,878 --> 00:50:08,963
Joaquin၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
558
00:50:09,131 --> 00:50:12,550
မင်း ဘာကို မမြင်ဖူးလဲ။
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
559
00:50:13,301 --> 00:50:15,094
သူတို့ သတိထားရမယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
560
00:50:15,595 --> 00:50:18,472
ပိုက်ဆံလိုရင် ဒီအိမ်ကိုရောင်းပါ။
အဲဒါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
561
00:50:33,989 --> 00:50:35,698
ခွေးမသား!
562
00:50:37,743 --> 00:50:38,534
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
563
00:50:38,910 --> 00:50:41,120
ပိုက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
564
00:50:41,288 --> 00:50:43,706
- ပိုက်?
- အင်း၊ ရေပိုက်ကြီး။
565
00:50:44,082 --> 00:50:45,791
ဟိုမှာ ပိုက်မရှိတော့ဘူး။
566
00:50:46,043 --> 00:50:48,627
ပိုက်က အလယ်မှာ မှန်ပါတယ်။
အလယ်မှာ။
567
00:50:48,879 --> 00:50:50,755
ငါတို့အလှည့်အရမ်းမြန်ခဲ့သလား။
568
00:50:51,673 --> 00:50:55,301
ဒါက ပိုက်ဖြစ်ရမယ်၊
တစ်ခုတည်းသော။
569
00:50:55,469 --> 00:50:58,137
ဒါမှ ငါတို့ ဒါကို လုပ်ရမယ်။
570
00:50:58,305 --> 00:51:01,223
သူတို့ ၂ မီတာ အကွာအဝေးကို မြန်လွန်းတယ်။
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
571
00:51:01,391 --> 00:51:04,060
- စပိန်လူမျိုးတို့သည် မက်ထရစ်စနစ်ကို မသိကြပါသလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
572
00:51:04,436 --> 00:51:07,188
အဲဒါကို ငါတို့ထိရုံလေးပဲ။
573
00:51:07,481 --> 00:51:09,148
ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။
574
00:51:09,316 --> 00:51:12,651
BUENOS AIRES ရေပိုက်များ
575
00:51:12,861 --> 00:51:14,653
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သဘက်ခါလား။
576
00:51:17,240 --> 00:51:21,744
မီတာပေါင်းများစွာ ပြင်ပေးရမယ်။
အခကြေးငွေအတွက် အမိုးကို ပြင်ဆင်ပါ။
577
00:51:21,912 --> 00:51:23,287
စနေနေ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
578
00:51:24,122 --> 00:51:26,165
တနင်္ဂနွေနေ့အထိ ကျွန်တော်တို့ စောင့်တယ်။
စောစောဝင်ပါ။
579
00:51:28,460 --> 00:51:32,588
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
580
00:51:32,756 --> 00:51:36,634
ဟုတ်တယ်၊ အင်္ဂါဂြိုဟ်နဲ့ စနေဂြိုဟ်ဟာ စည်းမဲ့နေတယ်။
တစ်နေ့ကို 4 နာရီ ပိုလုပ်ရင် ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
581
00:51:36,802 --> 00:51:38,719
- တကယ်လား?
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
582
00:51:38,887 --> 00:51:40,721
စတင်ပြုပြင်ပါ။
583
00:51:42,766 --> 00:51:44,850
ဒါကိုကြည့်။
ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
584
00:51:45,435 --> 00:51:47,478
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
585
00:51:47,646 --> 00:51:51,023
ဘာမဟုတ်တဲ့ တွန်းလှည်းတွေအစား၊
ဒါကိုသုံးမယ်။
586
00:51:51,191 --> 00:51:53,692
ကျွန်တော်တို့ ပိုအဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်။
ခရီးတို၊ အချိန်နည်းသည်။
587
00:51:53,860 --> 00:51:56,237
ပြုတ်ကျရင် ဘာမှ ပြုတ်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
588
00:51:57,405 --> 00:51:59,406
ဘီးများတပ်ပါ။
စမ်းကြည့်မယ်။
589
00:55:22,902 --> 00:55:25,863
အဲဒါကြောင့် ပြောတာပါ။
သတိထားဖို့လိုတယ်။
590
00:55:26,614 --> 00:55:30,034
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
သတိထားရလောက်အောင်
591
00:55:33,872 --> 00:55:35,080
ငါ့ကို တိပ်ဖြင့် တိုင်းတာပေးပါ။
592
00:55:36,541 --> 00:55:38,167
အလင်းလိုတယ်။
593
00:55:46,593 --> 00:55:48,218
လာပါ အရိုးခေါင်း။
594
00:55:49,304 --> 00:55:50,804
အညစ်အကြေးတွေ ဖုံးလွှမ်းသွားလိမ့်မယ်။
595
00:55:52,599 --> 00:55:56,060
ဒီမှာ စားပွဲပေါ်တင်ထား။
မညစ်ပတ်စေချင်ဘူး။
596
00:56:12,952 --> 00:56:14,536
မီးတွေဖွင့်ထားတယ်။
597
00:56:14,704 --> 00:56:16,997
ဘာအမိုက်စားတွေလဲ။
598
00:56:20,502 --> 00:56:22,294
ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေ မီးလောင်သွားပြီ။
599
00:56:22,462 --> 00:56:25,964
တနေကုန် ထားလိုက်ပါ။
ဒီမှာအပူရှိန်နှင့်အတူ။
600
00:56:35,809 --> 00:56:37,643
- လာ၊ မြန်မြန်သွားပါ။
- ခဏစောင့်...
601
00:56:44,526 --> 00:56:45,275
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
602
00:56:45,443 --> 00:56:47,319
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။
603
00:56:52,742 --> 00:56:55,244
- မင်း တိုင်းတာတာ မှန်သလား။
- အင်း။
604
00:56:56,663 --> 00:56:59,581
လက်ဝဲက အရာအားလုံးကို ယူတယ်။
လော့မက်စ်ရှိအိမ်သို့
605
00:56:59,749 --> 00:57:00,874
အဲဒီနေရာက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
606
00:57:02,293 --> 00:57:05,546
ဆိုလိုတာက သူသိတယ်။
Lomas မှာရှိတဲ့အိမ်
607
00:57:06,548 --> 00:57:08,674
သူ၊ မင်းနဲ့ငါ။
အခြားမည်သူမျှမရှိ။
608
00:57:11,553 --> 00:57:14,763
မင်းလည်း ငါတို့ပုန်းအောင်းနေနိုင်တယ်။
သတင်းစာထဲမှာ။
609
00:57:15,432 --> 00:57:18,600
ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား
မင်းနဲ့ လက်ဝဲ?
610
00:57:19,519 --> 00:57:21,687
အဘယ်သူမျှမ။
မင်းက ဒီမှာ သူဌေးပါ။
611
00:57:21,855 --> 00:57:23,355
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
612
00:57:23,731 --> 00:57:29,361
မင်းက လူတွေကို ယုံနေတာလို့ပဲ ငါထင်တယ်။
သင်မသိသူအလွန်များသည်။
613
00:57:30,238 --> 00:57:32,030
ငါ့ဘောလုံးကို မထိနဲ့ Pedro။
614
00:57:32,198 --> 00:57:33,991
လက်ဝဲက လူကောင်း။
615
00:57:34,159 --> 00:57:36,910
ငါမသိတာတစ်ခုခုသိရင်
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
616
00:57:37,704 --> 00:57:39,997
လက်ဝဲက လူကောင်း။
617
00:57:40,165 --> 00:57:44,626
သူက ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
သူလုပ်တာကို တော်တယ်။
618
00:57:46,796 --> 00:57:49,423
ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ယောက်ပဲ။
ရုပ်သေးကို ယူဆောင်လာသူ။
619
00:57:49,883 --> 00:57:51,884
ငါ့ဘောလုံးတွေကို မထိနဲ့။
620
00:57:52,051 --> 00:57:54,428
မင်းအမြဲဒီလိုဖြစ်နေတယ်
အသစ်တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။
621
00:57:54,596 --> 00:57:56,096
မင်းက ငါ့ညီ၊ မင်းကို ငါယုံတယ်။
622
00:57:56,681 --> 00:58:00,350
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်း ရူးနေတာလား။
ငါမနာလိုတာလား? ဘာလို့မေးတာလဲ။
623
00:58:00,518 --> 00:58:02,728
ငါထက် သူ့ကို ပိုသိရင်။
624
00:58:02,896 --> 00:58:04,438
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးနေတာလဲ။
625
00:58:05,648 --> 00:58:07,483
ဒါက အရမ်းမိုက်တဲ့ စပိန်လူမျိုး၊
626
00:58:07,650 --> 00:58:10,194
စကားထစ်သူ၊ လိင်တူချစ်သူ
627
00:58:10,361 --> 00:58:14,406
ရုပ်သေးရုပ်။
တကယ့်အရည်ပျော်အိုး။
628
00:58:35,428 --> 00:58:36,512
ဘက်တီ။
629
00:58:39,140 --> 00:58:40,474
ဘက်တီ...
630
00:58:48,691 --> 00:58:50,067
ဘက်တီ။
631
00:58:51,945 --> 00:58:53,153
Betty!
632
00:59:29,607 --> 00:59:30,983
ဘက်တီ...
633
00:59:33,278 --> 00:59:34,861
Betty... Betty!
634
00:59:49,294 --> 00:59:51,128
အဲဒါက သူတို့ဖန်တီးထားတဲ့ ထင်ယောင်ထင်မှားပါပဲ။
635
00:59:51,296 --> 00:59:53,130
လူတွေကို လွှမ်းမိုးဖို့၊
သူတို့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။
636
00:59:53,298 --> 00:59:54,965
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
637
00:59:55,133 --> 00:59:56,466
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
638
00:59:56,634 --> 00:59:59,803
အဲဒါကို "ကျင့်ဝတ်" လို့ခေါ်တယ်။
တစ်ခါဖတ်ဖူးသလိုပဲ
639
00:59:59,971 --> 01:00:02,222
“ဘဏ်လုယက်တာ ဘာလဲ။
တည်ထောင်တာနဲ့ နှိုင်းစာရင်?"
640
01:00:02,640 --> 01:00:03,890
Guttman ဘယ်မှာလဲ
641
01:00:17,780 --> 01:00:20,157
တစ်ရက်နောက်ကျသွားတယ်။
မကောင်းပါ။
642
01:00:21,701 --> 01:00:23,368
မကောင်းပါဘူး။
643
01:00:23,870 --> 01:00:25,287
Guttman က မကောင်းပါဘူး။
644
01:00:26,289 --> 01:00:28,332
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်ရံမှာ မမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာတွေ ရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်
645
01:00:31,085 --> 01:00:32,961
မျဉ်းကွေးနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။
646
01:00:33,338 --> 01:00:36,590
ဒီညတော့ ငါတို့ အောက်မှာ ရှိမယ်။
လုံခြုံစိတ်ချရသော ငွေတိုက်သေတ္တာများ။
647
01:00:38,301 --> 01:00:40,469
ပြီးရင် နေ့ချင်းပြန်သွားမယ်။
မနက်ဖြန်?
648
01:00:42,972 --> 01:00:46,224
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း အဆုံးသတ်မည်။
တဲအောက် ၁၀ စင်တီမီတာ
649
01:00:46,392 --> 01:00:49,227
သေးငယ်သော ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများအတွက်။
ကျနော်တို့ ဖောက်ခွဲပြီး ဝင်သွားတယ်။
650
01:00:49,395 --> 01:00:52,064
ပိုမြန်ပြီး ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
ကိရိယာများစွာ။
651
01:00:52,398 --> 01:00:53,607
ည ၈ နာရီမှာ သွားမယ်။
652
01:00:53,775 --> 01:00:56,234
ဒါပေမယ့် ပါတီပွဲက အကျုံးမဝင်ပါဘူး။
ဆူညံသံ?
653
01:00:56,402 --> 01:01:00,238
၂၅ ရက်နေ့ လူတွေ မီးထွန်းတယ်။
တစ်နေ့လုံး မီးပုံးပစ်တယ်။
654
01:01:02,283 --> 01:01:03,325
- လက်ဝဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာလဲ?
655
01:01:03,493 --> 01:01:05,619
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
656
01:01:06,704 --> 01:01:10,624
ငါ့နာရီကို ရှာမတွေ့ဘူး။
ငါဒီမှာထားခဲ့ပြီးသွားပြီ။
657
01:01:10,792 --> 01:01:12,709
နှောက်ယှက်လိုလျှင်
အခြားမည်သည့်အရာအတွက်မဆို
658
01:01:12,877 --> 01:01:14,586
အရေးကြီးသောအကြောင်းပြချက်၊
ရှေ့သွား။
659
01:01:15,380 --> 01:01:17,589
ပေါက်ကွဲမှု
သိပ်ကြီးမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
660
01:01:17,757 --> 01:01:20,592
တခြားအလုပ်မှာသုံးတယ်။
ဘယ်သူမှ မကြားရဘူး။
661
01:01:20,760 --> 01:01:21,885
သွားကြရအောင်။
662
01:01:22,428 --> 01:01:23,720
တနင်္ဂနွေမှာ မိုးရွာတော့မယ်။
663
01:01:24,889 --> 01:01:26,473
အဲဒါ ငါတို့အတွက် ကောင်းပါတယ်။
664
01:01:26,641 --> 01:01:30,060
တနင်္လာနေ့ဆိုတာ သူတို့သဘောပေါက်ရမယ့်အချိန်ပါ။
အဲဒီနောက်၊
665
01:01:30,228 --> 01:01:31,937
Guttman က မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
666
01:01:33,523 --> 01:01:37,401
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့ကောင်တွေ
အဲဒီအခါမှာ ဝေးလိမ့်မယ်။
667
01:01:37,568 --> 01:01:38,944
Canario ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
668
01:01:39,195 --> 01:01:41,738
အကျိတ်က ကျွန်တော့်အတွက် ရယ်စရာကောင်းပုံရတယ်။
669
01:01:46,077 --> 01:01:48,120
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
670
01:01:56,170 --> 01:01:57,337
ကြည့်။
671
01:01:57,880 --> 01:02:01,717
ဒါတွေက လုံခြုံစိတ်ချရတဲ့ အိတ်တွေပါ။
သင်မထိနိုင်ပါ။
672
01:02:01,884 --> 01:02:03,635
ချိတ်ဆက်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နှိုးစက်ဆီသို့။
673
01:02:03,803 --> 01:02:05,637
- နားလည်ပြီ?
- နားလည်ပြီ။
674
01:02:12,770 --> 01:02:15,105
အငြိမ်းစားယူနေတာ အမှန်ပဲလား။
ဒီအလုပ်ပြီးရင်
675
01:02:16,482 --> 01:02:17,774
မှန်တယ်။
676
01:02:18,192 --> 01:02:19,526
ဒါပဲပြောနေကြတာ။
677
01:02:20,236 --> 01:02:22,487
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါသူမနှင့်အတူထွက်တော့မယ်။
678
01:02:23,072 --> 01:02:26,575
ပိုက်ဆံနဲ့ ကိုယ်ချစ်တဲ့ ကောင်မလေး၊
တစ်ချိန်တည်းမှာ။
679
01:02:29,328 --> 01:02:32,372
ဒီနံပါတ်ကိုရေးပါ
၁၅၅။
680
01:02:34,709 --> 01:02:36,501
155? ဒါပဲလား။
681
01:02:36,753 --> 01:02:38,211
အင်း။
682
01:02:39,046 --> 01:02:41,423
စာအိတ်တစ်အိတ်တွေ့မယ်
683
01:02:41,591 --> 01:02:44,134
စာရွက်တွေ၊
အရေးမကြီးဘူး။
684
01:02:44,594 --> 01:02:47,804
အဲ့မှာ
ငါနောက်မှာ။
685
01:02:48,556 --> 01:02:50,557
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလဲ?
686
01:02:50,725 --> 01:02:52,684
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းမသိချင်ဘူးလား။
687
01:02:52,852 --> 01:02:54,978
ထက်မြက်ရင်၊
မင်းလည်းကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
688
01:02:56,314 --> 01:03:00,942
Guttman ၊ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။
သူတို့ က မင်းကို ဘာနဲ့ လုယက်နေတာလဲ။
689
01:03:01,110 --> 01:03:04,946
မင်းအမေကို ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ
သို့မဟုတ် ၃ လသားကလေး
690
01:03:05,114 --> 01:03:08,784
ဒါမှမဟုတ် အစိုးရဝန်ကြီး၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
691
01:03:10,453 --> 01:03:12,913
အရာအားလုံး ကျသွားလိမ့်မယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့။
692
01:03:13,706 --> 01:03:15,957
မဟ က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က တ
အခြားတစ်နေရာ။
693
01:03:16,793 --> 01:03:19,544
၁၁ ရက်နေ့အထိ၊
အဲဒါပြီးရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
694
01:03:19,879 --> 01:03:22,422
စိတ်အေးအေးထားပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ရှုပ်သည်။
695
01:03:39,315 --> 01:03:41,817
ဒီမှာ, သင့်လက်ကိုပေးပါ။
696
01:03:42,360 --> 01:03:43,527
စလာသည်။
697
01:03:48,074 --> 01:03:50,075
ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ။
698
01:03:51,619 --> 01:03:53,745
ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ။
699
01:03:57,792 --> 01:03:59,084
အဆင်ပြေသလား?
700
01:03:59,335 --> 01:04:01,920
ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။
701
01:04:09,011 --> 01:04:10,220
ဒါဘာလဲ?
702
01:04:10,763 --> 01:04:11,805
ဒါဘာလဲ?
703
01:04:11,973 --> 01:04:12,889
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
704
01:04:23,317 --> 01:04:25,402
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု။
705
01:04:25,611 --> 01:04:26,778
ရပ်။
706
01:04:28,239 --> 01:04:30,448
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ...
707
01:04:31,492 --> 01:04:34,327
သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
အဲဒါကို ဖြေဖို့ လိုတယ်။
708
01:04:34,495 --> 01:04:36,288
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
709
01:04:36,455 --> 01:04:38,790
- ကူညီပါ။
- ငါဘာလို့ မင်းကို ကူညီရမှာလဲ ။
710
01:04:40,042 --> 01:04:42,627
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ ဆိုတော့
ရင်ထဲက!
711
01:04:45,047 --> 01:04:46,256
သွားပါရစေ။
712
01:04:46,424 --> 01:04:47,591
Betty talks ကို သင်သိပါသလား။
713
01:04:47,925 --> 01:04:49,885
Casimiro နဲ့ သူမ စကားပြောနေပါတယ်။
714
01:04:54,515 --> 01:04:57,934
မိုက်ကရိုဖုန်းတစ်လုံး ထားလိုက်တယ်။
သူ့ကော်လာပေါ်မှာ။ နားထောင်ပါ။
715
01:05:01,939 --> 01:05:05,483
လာပါ Casimiro။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
716
01:05:06,193 --> 01:05:08,111
ဗိုက်ဆာနေသလား။
717
01:05:09,363 --> 01:05:11,114
လာပါ၊ နမ်းပေးမယ်။
718
01:05:13,910 --> 01:05:15,911
ကျေးဇူးပြု၍
719
01:05:16,078 --> 01:05:18,413
ဆက်နားထောင်ပါရစေ။
ကျေးဇူးပြု။
720
01:05:18,581 --> 01:05:19,915
ကျေးဇူးပြု။
721
01:05:20,583 --> 01:05:23,752
မင်းပြောတာက သူမ 4 နှစ်ပါ။
သူမစကားရပ်လိုက်သောအခါ။
722
01:05:23,920 --> 01:05:24,753
ဟုတ်ကဲ့။
723
01:05:24,921 --> 01:05:27,005
အခု အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ 6
724
01:05:27,673 --> 01:05:28,840
နှစ်နှစ်လား?
725
01:05:29,008 --> 01:05:31,217
ဒီကောင် ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းဘဝထဲကို ဝင်လာမှာလား။
726
01:05:31,385 --> 01:05:32,510
Galereto ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။
727
01:05:35,890 --> 01:05:38,558
အနည်းနဲ့အများ အတူတူပါပဲ။
နှစ်နှစ်ကျော်လောက်ရှိပြီ။
728
01:05:38,726 --> 01:05:40,852
နှစ်နှစ်ကျော်လောက်ရှိပြီလား။
729
01:05:43,230 --> 01:05:46,232
အမေ့ရည်းစား
ဤအရာများကို လုပ်စေချင်သည်။
730
01:05:47,234 --> 01:05:49,653
ဂိမ်းတစ်ခုကစားမယ်။
731
01:05:50,905 --> 01:05:53,531
ဒါပေမယ့် မေမေ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
732
01:05:54,492 --> 01:05:57,243
မေမေ မနာလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့သူမကိုပြောပြလျှင်။
733
01:05:58,663 --> 01:06:01,998
ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော အမြဲကစားတယ်။
ဤကဲ့သို့။
734
01:06:02,959 --> 01:06:05,085
လာပါ၊ ငယ်လေး။
735
01:06:06,504 --> 01:06:08,421
မကြောက်ပါနဲ့ Casimiro။
736
01:06:08,589 --> 01:06:09,214
မဟုတ်ဘူး!
737
01:06:09,382 --> 01:06:10,757
အဆင်ပြေပါတယ်။
738
01:06:10,967 --> 01:06:13,843
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
739
01:06:20,184 --> 01:06:22,352
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
740
01:06:22,687 --> 01:06:24,562
သူမ အဆင်ပြေနေပြီ၊ သူမအဆင်ပြေပါတယ်။
741
01:06:24,730 --> 01:06:26,940
အရုပ်လေးတွေနဲ့ ကစားနေတယ်။
ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်။
742
01:06:27,149 --> 01:06:30,568
ခွေးမသား။
ခွေးမသား။
743
01:06:31,195 --> 01:06:34,614
အခုမှသိတာ၊
ငါတို့သူမကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။
744
01:06:37,326 --> 01:06:39,786
သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ် လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
745
01:06:39,954 --> 01:06:42,998
ငါအဲဒါကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။
746
01:06:43,165 --> 01:06:44,916
ငါသူ့ကို ကျော်ဖြတ်လို့ရတယ်။
747
01:06:45,084 --> 01:06:48,586
ဥမင်ကို ရေမြုပ်တော့မယ်။
သူ့အစီအစဥ်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်မယ်။
748
01:06:48,754 --> 01:06:51,548
သူ့ဘဝကို ငါ ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။
749
01:06:51,716 --> 01:06:54,551
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!
750
01:06:54,719 --> 01:06:58,513
စိတ်အေးအေးထားပါ။
မင်း စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုတယ်။
751
01:07:00,725 --> 01:07:03,977
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
752
01:07:05,479 --> 01:07:06,563
ငါ့ကိုကူညီပါ။
753
01:07:06,731 --> 01:07:08,481
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
754
01:07:09,108 --> 01:07:11,067
သူ့ကိုခေါ်ပါ၊ သူနဲ့စကားပြောပါ။
755
01:07:11,235 --> 01:07:13,028
အားလုံးအဆင်ပြေကြောင်း သူ့ကိုပြောပါ။
756
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။
စိတ်မပူရန်။
757
01:07:16,615 --> 01:07:18,867
အားလုံးအဆင်ပြေကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။
758
01:07:19,827 --> 01:07:22,412
သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
သူ့ကိုစကားပြောပါ။
759
01:07:25,082 --> 01:07:26,499
မင်္ဂလာပါ
760
01:07:27,626 --> 01:07:30,378
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
761
01:07:31,172 --> 01:07:34,382
ဟုတ်တယ်၊ ငါ တီးတိုးပြောနေတယ်။
အနီးအနားမှာ ရှိနေလို့ပါ။
762
01:07:34,550 --> 01:07:37,594
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- စကားအကြာကြီး မပြောနိုင်ဘူး။
763
01:07:38,137 --> 01:07:41,556
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူ မသွားဘူး။
မြေအောက်ခန်းသို့။
764
01:07:43,350 --> 01:07:45,602
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းတယ်။
765
01:07:50,566 --> 01:07:52,442
ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး...
766
01:07:52,610 --> 01:07:55,195
ခွေးမသား!
767
01:07:55,863 --> 01:07:57,572
ခွေးမသား...
768
01:07:57,907 --> 01:08:01,034
မဟုတ်ဘူး!
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့တော့!
769
01:08:01,202 --> 01:08:04,621
ကျေးဇူးပြု! သူမကိုတွေ့ပါရစေ။
ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်!
770
01:08:05,122 --> 01:08:07,373
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။
771
01:08:07,541 --> 01:08:09,793
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
772
01:08:11,337 --> 01:08:13,254
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
773
01:10:14,668 --> 01:10:17,670
ဘာလဲ၊ မင်းရဲ့နာရီကို မင်းထင်နေတုန်းပဲ။
ပေါ်လာတော့မှာလား။
774
01:10:17,838 --> 01:10:19,297
ဒီမှာပဲ ထားခဲ့တယ်။
775
01:10:19,590 --> 01:10:22,091
ငါတို့အားလုံး ဒီနေရာက လူကောင်းတွေပါ။
776
01:10:25,971 --> 01:10:28,389
အညစ်အကြေးအိတ်တွေထဲ ပါသွားနိုင်တယ်။
777
01:10:28,557 --> 01:10:34,604
နှစ် 500 ကြာပြီးနောက် စပိန်လူမျိုး
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမြေကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
778
01:10:35,439 --> 01:10:37,398
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ၊
Canario?
779
01:10:37,566 --> 01:10:40,235
ငါလုပ်သမျှ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
780
01:10:40,569 --> 01:10:43,529
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
အရင်အတိုင်းပဲလား။
781
01:10:43,697 --> 01:10:45,073
အင်း။ မရွေ့သေးပါ။
782
01:10:45,241 --> 01:10:47,533
- အခကြေးငွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- အင်း။
783
01:10:48,744 --> 01:10:52,997
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကြမ်းပြင်တစ်ရွက်
ဘဏ်တစ်ခုလုံး ပြုတ်ကျမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
784
01:10:53,499 --> 01:10:54,540
ကောင်းပြီ...
785
01:10:54,917 --> 01:10:57,210
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
786
01:10:57,878 --> 01:11:00,672
စိတ်ကိုရှင်းအောင်၊
ဘာမှ မပြောနဲ့။
787
01:11:02,007 --> 01:11:04,842
- ငါတို့ အနားယူလို့ ရမလား။
- အင်း။
788
01:11:05,511 --> 01:11:07,262
ကျွန်တော်တို့ ၈ နာရီမှာ ဝင်တယ်။
789
01:11:25,781 --> 01:11:27,532
ငါ တံခါးကို သော့ခတ်မယ် ဟုတ်လား
790
01:11:27,700 --> 01:11:29,284
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
791
01:16:19,241 --> 01:16:20,366
စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသလား။
792
01:16:21,868 --> 01:16:22,910
မရှိ
793
01:16:50,188 --> 01:16:51,814
ပြီးတော့ René?
794
01:16:57,696 --> 01:16:58,654
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
795
01:16:58,822 --> 01:17:01,365
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။
796
01:17:01,533 --> 01:17:03,200
- စောင့်ရတာ မိုက်တယ်။
- သွားကြရအောင်။
797
01:17:03,368 --> 01:17:04,910
အချိန်တန်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။
798
01:17:05,078 --> 01:17:08,539
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့က မှုတ်ပြီး ဝင်လိုက်။
799
01:17:08,749 --> 01:17:09,540
ဟုတ်ပြီ
800
01:17:10,083 --> 01:17:12,376
ငါ့ကို ဖောက်ခွဲစက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
801
01:17:15,255 --> 01:17:17,131
လေဝင်လေထွက်ကိုဖွင့်ပါ။
802
01:17:18,759 --> 01:17:20,843
- ကြိုးဘယ်မှာလဲ
- စလာသည်။
803
01:17:21,011 --> 01:17:23,971
- ထိုနေရာမှထွက်ပါ။
- သွားကြရအောင်။
804
01:17:24,139 --> 01:17:25,848
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။
805
01:17:26,016 --> 01:17:28,059
- ထိုနေရာမှထွက်ပါ။
- လာ၊ မင်းအရူး။
806
01:17:28,226 --> 01:17:29,769
လာ၊ သွားတော့။
သွားကြရအောင်။
807
01:17:29,936 --> 01:17:30,895
သွားပြန်ပြီ!
808
01:18:10,060 --> 01:18:11,894
- ဆက်သွားပါ။
- ခဏနေ။
809
01:18:12,312 --> 01:18:13,813
သတိထားပါ၊ မင်းခေါင်းကိုထိလိမ့်မယ်။
810
01:18:13,980 --> 01:18:15,564
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ပြောပြပါ။
811
01:18:16,358 --> 01:18:18,317
ဆက်လုပ်သည်။
812
01:18:20,529 --> 01:18:22,530
အဲဒီကြိုးကို ဖြတ်သွားပါ။
813
01:18:22,698 --> 01:18:24,031
ဒီမှာ။
814
01:18:40,924 --> 01:18:42,049
စလာသည်။
815
01:21:07,863 --> 01:21:09,405
ဒီကိုလာပါ။
816
01:21:10,991 --> 01:21:13,450
နားထောင်ပါ။
ရေနဲ့တူတယ်။
817
01:21:33,263 --> 01:21:35,431
ဟိုမှာ ရေရှိလား
818
01:21:36,308 --> 01:21:39,143
René၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ဟိုမှာ ရေရှိလား
819
01:21:50,572 --> 01:21:51,780
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်!
820
01:21:52,073 --> 01:21:53,782
အားလုံး ယူလာပါ။
ငါတို့ထွက်ရမယ်!
821
01:22:22,395 --> 01:22:23,896
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
822
01:22:24,064 --> 01:22:25,272
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
823
01:22:25,857 --> 01:22:27,358
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
824
01:22:29,235 --> 01:22:32,279
ကာနာရီယို။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Canario!
825
01:22:32,739 --> 01:22:34,156
ငါသူမကိုမမြင်ရဘူး!
826
01:22:34,324 --> 01:22:36,283
အဲဒီကို မဆင်းပါနဲ့၊
ပြိုကျနိုင်သည်။
827
01:22:36,451 --> 01:22:38,661
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
စလာသည်!
828
01:22:48,088 --> 01:22:49,630
ကာနာရီယို။
829
01:22:50,131 --> 01:22:52,132
Canario၊ မင်းလူယုတ်မာ။
830
01:23:07,315 --> 01:23:09,316
ကူညီပါ! ကူညီပါ!
831
01:23:10,986 --> 01:23:12,152
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ လူယုတ်မာ။
832
01:23:15,740 --> 01:23:18,534
ဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရှိတယ်။
ခွေးမသား!
833
01:23:19,202 --> 01:23:20,786
ငါသူ့ကိုရပြီ!
834
01:23:21,287 --> 01:23:24,289
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ လူယုတ်မာ။
ဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရှိတယ်။
835
01:23:24,457 --> 01:23:26,000
သူ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!
836
01:23:40,849 --> 01:23:42,891
ဖွင့်လိုက်ပါ! ဖွင့်လိုက်ပါ!
837
01:23:43,059 --> 01:23:46,311
ဖွင့်ကြည့်လိုက်၊ ခွေးမသား။
838
01:23:46,479 --> 01:23:49,106
ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။
839
01:23:50,233 --> 01:23:51,775
ကူညီပါ!
840
01:23:52,610 --> 01:23:54,028
ဖွင့်လိုက်ပါ!
841
01:25:49,727 --> 01:25:51,562
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပေးသံကို မြည်ရပါမည်။
842
01:26:10,957 --> 01:26:12,457
ဘာတာ
843
01:26:13,001 --> 01:26:14,293
ဘာတာ
844
01:26:16,379 --> 01:26:17,963
ဘာတာ
845
01:26:23,803 --> 01:26:26,847
ဘာတာ
Berta၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
846
01:26:27,599 --> 01:26:29,349
မမှန်ပါ။
847
01:26:30,643 --> 01:26:32,477
Berta က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။
848
01:26:41,613 --> 01:26:42,779
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ
849
01:26:44,032 --> 01:26:45,782
ငါသူမကိုတွေ့လိုက်ရုံပါပဲ၊ သူအဆင်ပြေတယ်။
850
01:26:46,201 --> 01:26:48,118
ပိုက်ဆံရှိတယ်လေ။
851
01:26:48,369 --> 01:26:50,746
ဗီရိုထဲမှာ၊ ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ။
852
01:26:50,914 --> 01:26:52,748
ငါပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သတ်ပြီး နှိမ့်ချမပြောဘူး။
853
01:26:53,166 --> 01:26:54,458
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
854
01:26:54,626 --> 01:26:55,959
ထားခဲ့တယ်။
855
01:26:56,961 --> 01:26:58,795
မင်းက အရူးပဲ။
856
01:27:00,131 --> 01:27:02,716
ပြန်လာကြမယ်! မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မယ်လို့ထင်လား။
857
01:27:03,843 --> 01:27:05,093
မင်းကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
858
01:27:05,261 --> 01:27:06,553
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
859
01:27:07,055 --> 01:27:08,430
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
860
01:27:09,098 --> 01:27:11,350
အခု သင်ဟာ သင့်ဘာသာသူ ဖြစ်နေပါတယ်။
861
01:27:12,727 --> 01:27:14,645
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို အန္တရာယ်မပေးဘူး။
862
01:27:17,190 --> 01:27:18,774
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
863
01:27:23,446 --> 01:27:26,657
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သင်မသိပါ။
ငါသူမကိုဂရုစိုက်ရမယ် Joaquin။
864
01:27:28,159 --> 01:27:29,493
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
865
01:27:29,953 --> 01:27:31,578
သွားပါရစေ။
866
01:27:31,829 --> 01:27:33,830
သမီးကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
867
01:27:36,125 --> 01:27:37,876
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
868
01:27:39,796 --> 01:27:41,421
ငါတို့သုံးယောက်ထွက်သွားနိုင်တယ်။
869
01:27:42,674 --> 01:27:44,383
အတူတူ။
870
01:27:50,598 --> 01:27:52,140
တောင်းပန်ပါတယ်။
871
01:27:54,602 --> 01:27:56,603
ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
872
01:27:57,939 --> 01:27:58,939
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
873
01:28:25,341 --> 01:28:27,676
ဒီမှာ!
874
01:28:29,012 --> 01:28:31,596
ကျွန်ုပ်တို့သည် တဲထဲတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
875
01:28:56,831 --> 01:28:59,124
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု!
876
01:29:09,135 --> 01:29:10,177
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
877
01:29:18,311 --> 01:29:19,811
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
878
01:29:21,147 --> 01:29:23,982
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
879
01:29:24,150 --> 01:29:27,652
ဟိုမှာနေတာလား။
ငါ့မြေအောက်ခန်းက ရေမြုပ်နေတယ်။
880
01:29:27,820 --> 01:29:29,654
ရေကို ဖြတ်လိုက်ကြတာ
စုပ်ထုတ်တော့မယ်။
881
01:29:29,822 --> 01:29:33,450
မင်းအိမ်ပြန်သွား။
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
882
01:29:34,535 --> 01:29:36,286
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
883
01:29:41,876 --> 01:29:43,543
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
884
01:29:43,711 --> 01:29:45,962
ငါအမိုက်စားစိတ်ကူးမရှိ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
885
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
ရေတွေတက်လာတယ်။
နေရာတိုင်းမှ။
886
01:29:49,759 --> 01:29:51,134
စိတ်လျှော့ပါ။
887
01:29:51,302 --> 01:29:54,679
စိတ်အေးအေးထားပါ? ငါ့မှာ လူသုံးယောက်ရှိတယ်။
တဲထဲမှာ!
888
01:29:54,847 --> 01:29:56,014
သင်ဘယ်မှာလဲ?
889
01:29:56,265 --> 01:29:58,016
မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ရခဲ့သလား။
890
01:29:58,184 --> 01:29:59,643
အချိန်မရှိခဲ့ပါ။
891
01:29:59,811 --> 01:30:02,020
အားလုံး ရေမြုပ်နေသည်...
892
01:30:02,563 --> 01:30:04,898
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
893
01:30:11,739 --> 01:30:13,156
ဘယ်သူလဲ?
894
01:30:13,324 --> 01:30:14,449
ရဲ!
895
01:30:19,956 --> 01:30:22,916
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။
အရာရှိ ခရစ်စတီယာနီ။
896
01:30:23,084 --> 01:30:24,251
- မင်းအိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား။
- မရှိပါ။
897
01:30:24,419 --> 01:30:25,877
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး
ဒီမှာ ရှိတယ်။
898
01:30:26,295 --> 01:30:28,755
ငါတို့ ဝင်လာရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။
899
01:30:28,923 --> 01:30:32,175
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါစောင့်နေခဲ့တာ
တစ်စုံတစ်ယောက်လာရန်။
900
01:30:32,343 --> 01:30:34,469
ငါ့မြေအောက်ခန်းတစ်ခုလုံး ရေမြုပ်နေတယ်။
ငါ့အလုပ်တွေအားလုံး
901
01:30:34,637 --> 01:30:38,473
ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ပြီး သူတို့ပြောတယ်။
ဒီမှာစောင့်နေ။
902
01:30:38,641 --> 01:30:41,810
ပိုက်ပေါက်သွားပုံရသည်။
ဘဏ်အောက်မှာ။
903
01:30:43,146 --> 01:30:47,691
ပြီးတော့ ဘယ်သူက ပေးမလဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဟိုမှာ ? ဘဏ်?
904
01:30:47,859 --> 01:30:49,734
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ။
သမီး?
905
01:30:49,902 --> 01:30:52,821
အိပ်ပျော်နေကြပြီ။ ဒီအရှုပ်အထွေးတွေနဲ့၊
ငါ သူတို့ကို မနှိုးချင်ဘူး။
906
01:30:52,989 --> 01:30:54,573
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို စိတ်မပူဖို့ ပြောပါ။
907
01:30:54,740 --> 01:30:57,200
အိမ်ကိုလိုက်ရှာရမယ်။
908
01:30:57,368 --> 01:31:00,579
ငါ့အိမ်ကို လိုက်ရှာရမယ်။
ပိုက်ကျိုးနေလို့
909
01:31:01,914 --> 01:31:04,249
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူသည်။
ဘဏ်ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
910
01:31:05,126 --> 01:31:07,461
ကျေးဇူးပြု၍ မဖြုန်းမိပါစေနှင့်
နောက်ထပ်အချိန်
911
01:31:07,879 --> 01:31:10,130
- ကောင်းပြီ။
- သူနှင့်အတူသွားပါ။
912
01:31:19,599 --> 01:31:23,351
သူတို့ဒီကိုရောက်နေတာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ရေမြုပ်သွားပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
913
01:31:35,531 --> 01:31:37,866
ဓာတ်မီးကို ဟိုမှာထားခဲ့မယ်။
914
01:32:53,943 --> 01:32:58,363
လုယက်မှုဖြစ်လျှင်၊
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် ဘဏ်က ပေးဆောင်မှာလား။
915
01:32:58,656 --> 01:33:02,826
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။
စိတ်ရှည်ရပါမယ်။
916
01:33:06,872 --> 01:33:07,956
မရှိ
917
01:33:08,124 --> 01:33:09,666
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။
918
01:33:09,834 --> 01:33:11,835
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။
919
01:33:15,631 --> 01:33:17,173
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
920
01:33:18,301 --> 01:33:20,885
လာပြီးတော့ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။
921
01:33:30,146 --> 01:33:32,105
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ငါ့ကို ပေးပါ။
922
01:33:35,192 --> 01:33:36,943
အဲဒါကတော့ ဟိုမှာ။
923
01:33:53,753 --> 01:33:54,544
ဒီမှာ။
924
01:33:54,712 --> 01:33:56,921
အခု မင်းငါ့နံပါတ်ရပြီ။
925
01:33:57,214 --> 01:33:59,132
ထူးဆန်းတာတွေ့ရင်
926
01:33:59,300 --> 01:34:01,259
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို မှတ်မိသလား၊
927
01:34:01,469 --> 01:34:03,094
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
928
01:34:05,556 --> 01:34:06,765
ဟုတ်ပြီ
929
01:34:09,393 --> 01:34:12,979
မနက်ဖြန်မှာ နောက်ထပ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လာမယ်။
အနီးကပ်ကြည့်ရှုရန်။
930
01:34:13,147 --> 01:34:16,024
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့၊
ဘာမှ မထိနဲ့။
931
01:34:16,609 --> 01:34:19,069
ငါမလိုချင်တာသေချာတယ်။
ဆင်းဖို့၊
932
01:34:19,945 --> 01:34:21,696
မီးတွေပြန်ဖွင့်ရမယ်။
933
01:34:21,864 --> 01:34:23,573
- နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
934
01:34:24,283 --> 01:34:25,784
ချုပ်တယ်။
935
01:35:02,655 --> 01:35:03,863
ဘယ်သူလဲ?
936
01:35:04,323 --> 01:35:06,032
ရဲ ခင်ဗျာ။
937
01:35:07,743 --> 01:35:10,036
ငါတို့အထဲကိုဝင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား
938
01:35:11,872 --> 01:35:15,917
ရဲတွေက ဒီမှာပဲ နေခဲ့တာ။
အိမ်ကိုလိုက်ရှာနေပြီ။
939
01:35:16,127 --> 01:35:19,462
နောက်တပ်မဟာ။
တစ်မိနစ်ပဲရှိလိမ့်မယ်။
940
01:35:21,382 --> 01:35:22,841
ဟုတ်ပြီ
941
01:35:23,300 --> 01:35:25,093
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဝင်ပါ။
942
01:35:33,018 --> 01:35:35,562
အဲဒါ မြေအောက်ခန်းပါ။
943
01:35:53,038 --> 01:35:56,207
- အင်း။
- သူတို့က narcos သေတ္တာကို ခိုးတယ်၊ မင်းက အရူးပဲ။
944
01:35:56,375 --> 01:35:57,751
Box 748.
945
01:35:57,918 --> 01:36:00,295
မင်းမရှိရင် မင်းသေသွားပြီ
အဲဒီငွေကို ပြန်ပေးပါ။
946
01:36:00,463 --> 01:36:03,298
ဒီကောင်တွေ သိတယ်၊
လိုချင်ရင် ပို့လို့ရတယ်။
947
01:36:03,799 --> 01:36:05,425
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
948
01:36:05,843 --> 01:36:07,177
ငါ မင်းကို အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။
949
01:36:07,636 --> 01:36:09,929
အချိန်ပေးပါ၊ ငါစစ်ဆေးမယ်။
950
01:36:10,097 --> 01:36:13,057
မင်းကိုသတ်မယ် ထင်တာ ငါသိတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို ငါနဲ့ မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။
951
01:36:13,350 --> 01:36:16,394
ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး၊
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
952
01:36:16,562 --> 01:36:17,479
ခွေးမသား။
953
01:36:17,646 --> 01:36:19,731
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပါ
954
01:36:21,650 --> 01:36:22,942
ဘာမှားလို့လဲ?
955
01:36:24,403 --> 01:36:27,071
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ သွားအိပ်ပါ။
- မစားရသေးဘူးလား။
956
01:36:27,823 --> 01:36:30,533
အချိုတစ်ခုခုစားပါ။
ဒါမှမဟုတ် သင့်သကြားက အရမ်းနည်းပါလိမ့်မယ်။
957
01:36:30,701 --> 01:36:33,244
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
958
01:36:37,792 --> 01:36:40,627
ရေတွေတက်လာတယ်။
နေရာတိုင်းမှ။
959
01:36:40,795 --> 01:36:42,837
ကြည့်ရတာ ကြမ်းတယ်။
အညံ့ခံ
960
01:36:43,005 --> 01:36:44,714
လုပ်နေသောကြောင့်၊
ဥမင်တစ်ခု
961
01:36:44,882 --> 01:36:47,175
ဘေးအိမ်က ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။
962
01:36:48,177 --> 01:36:51,346
အနည်းဆုံး ဒါပဲ။
အခြားရဲများက ပြောသည်။
963
01:36:53,724 --> 01:36:56,142
အခြားမည်သူမျှ ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါသလား။
964
01:36:56,852 --> 01:36:58,394
မရှိ
965
01:36:58,813 --> 01:37:00,730
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်တော့ဘူး။
966
01:37:01,315 --> 01:37:04,859
မနေ့ကအထိ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့သမီးနဲ့
967
01:37:06,070 --> 01:37:09,906
အခန်းငှားကြတယ်။
လှေကားထစ်တစ်ခုနှင့်အပေါ်ထပ်။
968
01:37:10,366 --> 01:37:11,324
ဒါပေမယ့် သူတို့ထွက်သွားတယ်။
969
01:37:12,618 --> 01:37:13,827
ထားခဲ့ကြတယ်?
970
01:37:13,994 --> 01:37:15,370
အင်း။
971
01:37:15,621 --> 01:37:16,913
သူတို့ဟာ...
972
01:37:18,791 --> 01:37:21,501
တိုက်ခန်းကို ရှာကြတယ်။
973
01:37:22,378 --> 01:37:24,504
တစ်ခုတွေ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
974
01:37:25,256 --> 01:37:26,589
ဒါဆို...
975
01:37:32,221 --> 01:37:35,223
- သူတို့ လိပ်စာချန်ခဲ့သလား။
- မရှိပါ။
976
01:37:35,683 --> 01:37:36,474
မရှိ၊
977
01:37:36,642 --> 01:37:38,351
သူတို့မလုပ်ဘူး။
978
01:37:38,644 --> 01:37:42,146
ပြန်လာမယ်လို့ပြောတယ်။
သူတို့ပစ္စည်းတွေအတွက်။
979
01:37:42,314 --> 01:37:45,817
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...
980
01:37:47,820 --> 01:37:49,028
မှန်တယ်။
981
01:37:50,281 --> 01:37:52,949
ခွင့်တောင်းရင်
အိမ်ကိုရှာဖွေရန်၊
982
01:37:53,117 --> 01:37:54,909
အဆင်ပြေပါ့မလား
983
01:37:56,161 --> 01:37:58,329
သင်ရှာဖွေနေပြီဖြစ်သည်။
မြေအောက်ခန်း။
984
01:37:58,497 --> 01:38:02,166
သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
985
01:38:02,334 --> 01:38:03,960
ရဲ
986
01:38:04,128 --> 01:38:06,546
အခန်းတိုင်းလိုက်ရှာနေပြီ။
အိမ်၌။
987
01:38:07,631 --> 01:38:08,882
ကြည့်...
988
01:38:09,425 --> 01:38:11,843
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်၊
မလိုအပ်ပါဘူး။
989
01:38:14,847 --> 01:38:16,931
ဒီတော့ ကောင်မလေးက သူ့သမီး
သွားပြီလား။
990
01:38:17,099 --> 01:38:18,224
မဟုတ်ဘူး၊
991
01:38:35,367 --> 01:38:36,743
သွားကြရအောင်။
992
01:38:41,498 --> 01:38:42,665
ဘာတာ
993
01:38:43,250 --> 01:38:45,293
သင်ကြားရလား?
ဘာတာ
994
01:38:46,086 --> 01:38:47,503
ဘာတာ
995
01:38:48,631 --> 01:38:49,631
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
996
01:38:49,798 --> 01:38:52,634
ဘာမှမဖြစ်။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
997
01:38:59,183 --> 01:39:01,100
မင်းနဲ့ငါ စကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
998
01:39:15,491 --> 01:39:16,491
ကောင်းပြီ?
999
01:39:16,659 --> 01:39:19,118
ရေနဲ့တူတယ်။
1000
01:39:19,286 --> 01:39:21,120
ကြမ်းပြင်ကို လှိုဏ်ဂူထဲမှာ လုပ်ထားတယ်။
1001
01:39:43,894 --> 01:39:46,771
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်နေတယ်၊ အရာရှိ။
1002
01:39:46,939 --> 01:39:48,856
မင်းကို အရာရှိခေါ်လို့ ရမလား။
1003
01:39:52,611 --> 01:39:54,404
သူတို့ထွက်သွားတယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
1004
01:39:55,656 --> 01:39:59,409
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောခိုင်းတယ်။
ထားရစ်ခဲ့၏။
1005
01:39:59,576 --> 01:40:01,995
ပြီးတော့ သူဘာလို့ ဆေးထိုးနေတာလဲ
1006
01:40:02,162 --> 01:40:03,788
ချည်နှောင်ခြင်းမှ အမှတ်အသားများနှင့် ?
1007
01:40:03,956 --> 01:40:06,457
ချည်နှောင်ခံရခြင်းမှ အမှတ်အသားများ?
1008
01:40:07,334 --> 01:40:09,711
ဘယ်သူက သူ့ကို ချည်နှောင်ထားမှာလဲ။
1009
01:40:09,878 --> 01:40:12,672
- မပြောတတ်ဘူး။
- အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။
1010
01:40:12,840 --> 01:40:13,589
ကျွန်တော်မသိပါ။
1011
01:40:14,466 --> 01:40:16,384
သူမ ဘာကြောင့် မင်းရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ ရောက်နေတာလဲ။
1012
01:40:17,302 --> 01:40:19,220
သူမနေမကောင်းခဲ့ပါ။
1013
01:40:19,388 --> 01:40:23,016
ဆေးတစ်လုံးသောက်ပြီး ခေါင်းမူး၊
ဒါကြောင့် ငါ့အိပ်ရာကိုသုံးပါလို့ ပြောခဲ့တယ်။
1014
01:40:23,726 --> 01:40:26,352
သူမ အပေါ်ထပ်မတက်နိုင်။
1015
01:40:29,690 --> 01:40:31,941
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
1016
01:40:32,609 --> 01:40:34,694
ဒါပေမယ့် ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
1017
01:40:35,779 --> 01:40:37,989
လေဖြတ်တာမှန်သလား
ဒါမှ လိမ်တာပဲလား။
1018
01:40:38,157 --> 01:40:39,449
လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
1019
01:40:39,783 --> 01:40:41,826
တစ်ခုမှ လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ပါ။
1020
01:40:43,620 --> 01:40:45,747
တစ်ယောက်ယောက်က လိမ်ညာပြောတဲ့အခါ၊
1021
01:40:47,207 --> 01:40:50,084
သူတို့ အနည်းဆုံး ပြောပြရမယ်။
ဖုံးအုပ်ရန် နောက်ထပ်နှစ်ချက်၊
1022
01:40:50,252 --> 01:40:52,837
ပြီးတော့ နောက်ထပ်လေးယောက်
ထိုနှစ်ခုကို ဖုံးအုပ်ရန်။
1023
01:40:53,213 --> 01:40:57,967
သင်ရောက်ရှိသည့်နေရာ
ဘယ်လိုစတင်ခဲ့မှန်းတောင် မသိပါဘူး။
1024
01:41:06,560 --> 01:41:09,353
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
1025
01:41:10,230 --> 01:41:11,481
ကျေးဇူးပြုပြီး...
1026
01:41:23,202 --> 01:41:24,327
နားထောင်ပါ။
1027
01:41:24,995 --> 01:41:27,622
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
1028
01:41:30,250 --> 01:41:31,876
ငါကတော့ မပြောတတ်ဘူး။
1029
01:41:32,044 --> 01:41:33,294
ငါကတော့ မပြောတတ်ဘူး။
1030
01:41:33,462 --> 01:41:36,172
- သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာတွေ့လဲ?
- မရှိပါ။
1031
01:41:50,229 --> 01:41:52,396
သင့်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။
တစ်ခုခုကိုနားလည်ရန်။
1032
01:41:52,564 --> 01:41:53,397
ငါတို့မျက်နှာတွေကို မင်းမြင်တယ်။
1033
01:41:53,565 --> 01:41:55,066
ငါတို့မင်းကိုသတ်ရမယ်။
1034
01:41:55,234 --> 01:41:57,652
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
1035
01:41:57,820 --> 01:42:01,155
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။
သင့်အတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
1036
01:42:01,365 --> 01:42:02,615
နားမလည်ဘူး။
1037
01:42:02,783 --> 01:42:03,991
နားမလည်ဘူး။
1038
01:42:12,292 --> 01:42:14,168
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်နှစ်ခုသာရှိသည်။
1039
01:42:15,379 --> 01:42:18,089
သင်သည် ကျဉ်းမြောင်းသော စင်္ကြံတွင် ရှိသည်။
တံခါးနှစ်ပေါက်။
1040
01:42:19,007 --> 01:42:21,384
ပထမတံခါးသည် တံခါးဖြစ်သည်။
သင်ယခုအချိန်အထိ ရွေးချယ်ပြီးပြီ-
1041
01:42:21,552 --> 01:42:24,929
ထုံကုပ်တီးတယ်။
ကယ်တင်ခြင်းရှိမရှိ သိရန်။
1042
01:42:25,430 --> 01:42:28,850
ဒါပေမယ့် အဲဒီတံခါးကို ဦးတည်တယ်။
အဆိုးဆုံးသေဆုံးမှု
1043
01:42:29,017 --> 01:42:32,103
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။
အလွန်နာကျင်သည်။
1044
01:42:32,271 --> 01:42:33,771
မင်း ငါတို့ကို နာကျင်အောင် စောင့်ကြည့်မယ်
1045
01:42:34,314 --> 01:42:35,815
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၊
1046
01:42:36,942 --> 01:42:39,527
မင်းရဲ့အရိုးတွေကိုချိုး၊
မင်းရဲ့သွားတွေကိုထုတ်၊
1047
01:42:39,695 --> 01:42:42,989
ခပ်ဖြည်းဖြည်း၊
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေနဲ့။
1048
01:42:43,699 --> 01:42:45,783
မင်းကို အံ့သြလိမ့်မယ်။
1049
01:42:45,951 --> 01:42:50,163
မင်းခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လောက်လဲ။
မသေခင် ယူနိုင်ပါတယ်။
1050
01:42:51,623 --> 01:42:54,500
ဒုတိယတံခါး
စမတ်ကျသည်။
1051
01:42:55,085 --> 01:42:57,086
မင်းစကားပြော၊ ငါ့ကိုပြော
သင်သိသမျှ၊
1052
01:42:57,254 --> 01:42:59,463
မြန်မြန်သေပါစေ၊
သတိတောင်မထားမိဘူး။
1053
01:43:00,215 --> 01:43:04,260
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။
ဘယ်တံခါးကို ရွေးမလဲ။
1054
01:43:07,806 --> 01:43:09,515
စုတ်တံကို ထားလေ၏။
1055
01:43:09,850 --> 01:43:11,475
မဟုတ်ဘူး...
1056
01:43:11,643 --> 01:43:12,685
ဒါဆို မင်းမအော်ဘူး။
1057
01:43:12,853 --> 01:43:15,479
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
1058
01:43:27,868 --> 01:43:30,036
သေချာသလား
စကားမပြောချင်ဘူးလား
1059
01:43:45,427 --> 01:43:46,427
မင်္ဂလာပါ?
1060
01:43:46,595 --> 01:43:49,055
ငါမင်းရဲ့အိမ်ရှေ့တံခါးအပြင်မှာနေတယ်။
1061
01:43:53,060 --> 01:43:54,810
လာပါ မေမေ။
1062
01:43:54,978 --> 01:43:57,730
- ဒါကို နားလည်အောင် ကူညီပေးပါ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
1063
01:43:57,940 --> 01:44:00,524
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းရူးနေလား?
1064
01:44:00,692 --> 01:44:04,028
- ငါ့သေနတ်ပြန်ပေး။
- မင်းမှာ ရှင်းပြစရာတွေရှိတယ်။
1065
01:44:04,238 --> 01:44:05,613
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- လမ်းလျှောက်ပါ။
1066
01:44:05,781 --> 01:44:06,822
လမ်းလျှောက်၊ လမ်းလျှောက်။
1067
01:44:06,990 --> 01:44:08,407
လမ်းလျှောက်။
1068
01:44:08,575 --> 01:44:11,118
ရှင်းပြပါ။ မင်းဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
အဲဒီဆဲလ်ဖုန်း
1069
01:44:11,286 --> 01:44:15,498
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြ။
လမ်းမှာ လူတွေရှိတယ်။
1070
01:44:15,666 --> 01:44:18,209
အားလုံးကို ရှင်းပြပါ။
1071
01:44:20,545 --> 01:44:22,338
သေချာနားထောင်ပါ။
1072
01:44:22,506 --> 01:44:24,882
ငရဲက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
အဲဒီဆဲလ်နံပါတ်
1073
01:44:25,092 --> 01:44:29,762
အဲဒီကောင်က ငါ့ကို မက်ဆေ့ပို့တယ်။
လာမည်ဟုပြောနေသည်။
1074
01:44:32,432 --> 01:44:33,182
သူ့ကို ချည်ပါ။
1075
01:44:33,350 --> 01:44:35,810
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေမယ်။
မင်း ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားဖို့ မလိုဘူး။
1076
01:44:35,978 --> 01:44:38,354
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
1077
01:44:38,522 --> 01:44:40,856
5 မိနစ်အတွင်းရှိလိမ့်မည်။
နေရာတိုင်းရဲ.
1078
01:44:41,024 --> 01:44:44,318
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ သငျသညျလာ
လူခေါ်ခေါင်းလောင်းကို အရင်တီးဖို့။
1079
01:44:44,486 --> 01:44:45,987
ငါ မိုက်မဲနေတယ် ထင်သလား။
1080
01:44:46,154 --> 01:44:50,533
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
ဒါကိုလည်း နားမလည်ဘူး!
1081
01:44:50,701 --> 01:44:52,535
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့သွားမယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။
1082
01:44:52,869 --> 01:44:54,245
ကြည့်ပါ!
1083
01:44:54,413 --> 01:44:56,789
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊ လူယုတ်မာ။
1084
01:44:56,957 --> 01:45:01,377
မိုက်တယ် ဒီမှာ နားမလည်ဘူး။
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
1085
01:45:01,545 --> 01:45:02,920
သူဘာလို့ မင်းကို ခေါ်တာလဲ။
1086
01:45:03,088 --> 01:45:05,881
ငါကတော့ မသိဘူး၊
1087
01:45:07,134 --> 01:45:09,343
Berta ကို ဒီနေရာကနေ ယူလာပါ။
သူ့အခန်းထဲမှာ။
1088
01:45:09,511 --> 01:45:11,721
သူတို့ စကားပြောဖို့ နှစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွားပြီ။
1089
01:45:11,888 --> 01:45:13,764
သူ့ကို ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တင်ပါ။
Guttman!
1090
01:45:14,516 --> 01:45:17,059
ကင်း။ တစ်မိနစ်အတွင်း
မင်းနောက်မှာ။
1091
01:45:17,227 --> 01:45:18,811
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
1092
01:45:18,979 --> 01:45:21,939
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!
မင်း အရာအားလုံးကို ရှုပ်ထွေးစေလိမ့်မယ်။
1093
01:45:22,107 --> 01:45:23,357
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
1094
01:45:23,525 --> 01:45:25,526
လက်ဝဲ! လက်ဝဲ! ကျေးဇူးပြု!
1095
01:45:25,694 --> 01:45:27,028
ငါ့ကိုမသတ်ပါစေနဲ့ လက်ဝဲ။
1096
01:45:27,195 --> 01:45:28,404
သူ့ကိုပြောပြပါ!
1097
01:45:33,035 --> 01:45:34,744
မင်းနာမည်ကို သူဘယ်လိုသိလဲ။
1098
01:45:34,911 --> 01:45:36,078
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?
1099
01:45:38,040 --> 01:45:39,498
စကားပြော!
1100
01:45:41,376 --> 01:45:43,336
သို့မဟုတ် ငါပြောမည်။
1101
01:45:43,795 --> 01:45:45,463
သူ့ကိုပြောပြပါ။
1102
01:45:46,048 --> 01:45:47,381
ကျေးဇူးပြု။
1103
01:45:48,216 --> 01:45:52,720
စကားပြော၊ အမဲကောင်။
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ
1104
01:45:52,888 --> 01:45:55,264
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ဝဲ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။
1105
01:45:55,849 --> 01:45:59,060
ငါအမိုက်စားစိတ်ကူးမရှိ။
သူဘာပြောနေတာလဲ။
1106
01:45:59,227 --> 01:46:01,103
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။
1107
01:46:02,064 --> 01:46:04,815
သင့်တွင် ၃ စက္ကန့်ရှိသည်။
ငါမင်းရဲ့ခေါင်းကိုမမှုတ်ခင်
1108
01:46:08,111 --> 01:46:12,573
ညနေခင်းမှာ...
သူသည် လှေကားထစ်သို့ ခိုးသွားခဲ့သည်။
1109
01:46:13,575 --> 01:46:14,784
Berta ကိုကြည့်ရန်။
1110
01:46:16,078 --> 01:46:17,286
ဘာလဲ?
1111
01:46:17,454 --> 01:46:18,788
လုယက်မှုအကြောင်း ပြောပြတယ်။
1112
01:46:18,955 --> 01:46:21,374
ဒါကို သူလုပ်နေတယ်။
1113
01:46:21,541 --> 01:46:23,125
သူစကားပြောပါစေ။
1114
01:46:23,293 --> 01:46:25,461
သူနဲ့ Berta က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
လုယက်မှုအကြောင်း။
1115
01:46:26,171 --> 01:46:28,672
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအကြောင်း။
1116
01:46:28,882 --> 01:46:32,343
အပေါက်ဖြစ်အောင် ပြောတယ်။
ငါ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ
1117
01:46:32,511 --> 01:46:35,054
ပိုက်ဆံဖမ်းဖို့
တွန်းလှည်းများမှ
1118
01:46:35,764 --> 01:46:38,599
အဲဒါကို ငါတို့ ခွဲသွားမယ်။
သုံးလမ်း။
1119
01:46:38,767 --> 01:46:41,977
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းသွားတယ်။
ကြောင်သယ်ဆောင်သူများထံသို့
1120
01:46:42,145 --> 01:46:44,021
ခွေးမသား!
1121
01:46:44,272 --> 01:46:46,440
မင်းကို ငါပြောဖူးတယ် သူက ခွေးမသားပဲ။
1122
01:46:46,608 --> 01:46:48,234
ငါကတော့ အကုန်လုပ်နေတယ်၊
1123
01:46:48,402 --> 01:46:50,694
ငါလုပ်နေတာလား။
1124
01:46:51,238 --> 01:46:55,199
သူသည် Berta ကိုချည်နှောင်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုရိုက်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။
1125
01:46:55,409 --> 01:46:57,451
သူမကို အိပ်ချင်နေခဲ့တယ်။
1126
01:46:57,619 --> 01:47:01,414
ဆေးထိုးပေးတယ်။
သူ့ကို ဆေးမသောက်ဖို့၊
1127
01:47:01,581 --> 01:47:04,500
သူမကို မယုံခဲ့ပါ။
စကားပြောရမှာ ကြောက်တယ်။
1128
01:47:04,668 --> 01:47:07,837
မင်းက သူမကို လုပ်နေတာလား။
1129
01:47:10,674 --> 01:47:11,590
Galereto?
1130
01:47:13,093 --> 01:47:14,135
မင်းက Galereto၊
1131
01:47:14,678 --> 01:47:16,137
ဟုတ်တယ်မလား
1132
01:47:16,930 --> 01:47:19,056
မင်းက Canario မဟုတ်လား။
1133
01:47:19,349 --> 01:47:22,143
မင်း သုံးယောက် ပုန်းနေတော့မယ်။
Lomas မှာရှိတဲ့ အိမ်တစ်အိမ်မှာ
1134
01:47:25,230 --> 01:47:27,106
အဲဒီအကြောင်းကို တခြားဘယ်သူမှ မသိခဲ့ဘူး။
1135
01:47:27,315 --> 01:47:29,859
ငါအမိုက်စားစိတ်ကူးမရှိ။
သူဘယ်လိုသိလဲ။
1136
01:47:30,110 --> 01:47:32,445
ပါးစပ်ပိတ်ထား
စကားပြောပါစေ။
1137
01:47:35,407 --> 01:47:37,700
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီအံဆွဲထဲမှာ သော့တစ်ခုရှိတယ်။
1138
01:47:38,326 --> 01:47:39,326
တံခါးဖွင့်ပါ။
1139
01:47:40,162 --> 01:47:41,579
ငါမလိမ်ဘူးဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
1140
01:48:08,773 --> 01:48:10,858
သူဒီမှာထားခဲ့တယ်။
1141
01:48:22,787 --> 01:48:23,537
Pedro၊ မဟုတ်ဘူး!
1142
01:48:24,873 --> 01:48:27,541
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
1143
01:48:27,709 --> 01:48:30,294
Pedro၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
1144
01:48:30,462 --> 01:48:34,423
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
ရပါတယ် အစ်ကို။
1145
01:48:35,592 --> 01:48:37,718
မသွားပါနဲ့...
1146
01:48:39,429 --> 01:48:40,930
မသွားပါနဲ့...
1147
01:49:20,387 --> 01:49:21,887
ခွေးမသား!
1148
01:49:23,223 --> 01:49:24,598
ခွေးမသား...
1149
01:49:24,766 --> 01:49:27,393
Fuck ခွေးမ!
Fuck ခွေးမ!
1150
01:49:44,119 --> 01:49:45,786
ချစ်လေး...
1151
01:49:45,954 --> 01:49:49,832
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
1152
01:49:50,000 --> 01:49:52,710
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...
1153
01:49:55,422 --> 01:49:57,715
ဒါပဲ ပြီးသွားပြီ။
ဒါပဲ။
1154
01:50:12,939 --> 01:50:14,189
သွားရမှာ။
1155
01:50:14,774 --> 01:50:17,484
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။
1156
01:50:18,069 --> 01:50:19,570
သူမ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
1157
01:50:20,488 --> 01:50:22,573
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
1158
01:50:30,540 --> 01:50:31,874
အဆုံးမှာတော့...
1159
01:50:32,584 --> 01:50:35,711
ဘယ်လောက်ပဲ စည်းရုံးနေပါစေ။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က
1160
01:50:35,879 --> 01:50:37,880
အမြဲတမ်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။
မိန်းကလေးပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကံကောင်းပါစေ။
1161
01:50:39,299 --> 01:50:41,133
ငါ့ကို ဒီလို ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
1162
01:50:41,301 --> 01:50:44,178
ဘာလုပ်ပေးရမလဲ၊
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ အလောင်း ၄ လောင်း မြှုပ်ထားသလား။
1163
01:50:46,473 --> 01:50:49,433
ဒါဆို မင်း သူ့ရည်းစားကို ခိုးသွားပြီ။
1164
01:50:51,144 --> 01:50:53,562
ဟုတ်ပါတယ် ဒါ ငါ့အလုပ်၊
မင်းသိလား။
1165
01:50:56,483 --> 01:50:58,317
အားလုံးသိဖို့။
1166
01:51:06,242 --> 01:51:09,203
အစွန်းအထင်းတွေကို ပွတ်ပေးပါ။
အောက်ဆီဂျင်ပါသောရေနှင့်။
1167
01:51:10,705 --> 01:51:12,915
ဒါပဲရှိတယ်။
အဲဒါက သွေးထွက်တယ်။
1168
01:51:15,502 --> 01:51:16,877
ဟုတ်ပြီ
1169
01:51:18,463 --> 01:51:21,048
မင်းပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။
1170
01:51:23,802 --> 01:51:29,056
ပိုက်ဆံတစ်ဝက်ယူတယ်၊
အလုံးစုံတို့ကို ဆင်ခြင်လော့
1171
01:51:29,224 --> 01:51:31,934
မင်းရဲ့အသက်ကို သတ်ဖို့ ငါမလုပ်ဘူး။
1172
01:51:38,191 --> 01:51:39,900
မင်းရဲ့ဘဝကို ငါလည်း နှောင့်ယှက်နိုင်တယ်။
1173
01:51:49,536 --> 01:51:54,707
ဤအရာများသည် ဘေးကင်းရေး ငွေသွင်းသေတ္တာများဖြစ်သည်။
သင်မထိနိုင်
1174
01:51:54,999 --> 01:51:58,168
သူတို့ ချိတ်ဆက်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နှိုးစက်။
1175
01:51:58,795 --> 01:52:00,379
ပြီးရင်... အမှန်ပါပဲ။
1176
01:52:21,609 --> 01:52:24,987
မင်းမှာရှိတဲ့အရာက မင်းကို ကယ်တင်တယ်။
လောလောဆယ်။
1177
01:52:26,489 --> 01:52:28,907
လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
1178
01:52:38,251 --> 01:52:40,461
ဘယ်တစ်ခုကို အရင်သွားရွေးပါ။
1179
01:52:51,723 --> 01:52:54,224
ပိုက်ဆံနဲ့ ကျောပိုးအိတ်
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။
1180
01:53:04,527 --> 01:53:07,237
မင်းမှာရှိနေတဲ့အရာကို ဖျက်ပစ်၊
ငါ့ကိုယုံပါ။
1181
01:53:09,908 --> 01:53:12,451
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
1182
01:53:21,002 --> 01:53:22,711
အဆုံးမှာတော့...
1183
01:53:23,254 --> 01:53:25,255
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
1184
01:53:25,715 --> 01:53:29,885
အရာအားလုံးက မိန်းကလေးတစ်ယောက်အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
သို့မဟုတ် ကံတရား။
1184
01:53:30,305 --> 01:53:36,500
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်